1 |
00:00:14.790 |
00:00:30.070 |
|
-
<i><b>Subtitle by Aldi Arman as revised by
-
jinalbert, then touched up by tinklebell</b></i>
|
2 |
00:01:4.340 |
00:01:6.190 |
|
-
Yeah, Boss?
-
Where are you?
|
3 |
00:01:6.200 |
00:01:9.430 |
|
-
I just took a U-turn from Gwang Myung crossroad and I'll be there soon
|
4 |
00:01:14.100 |
00:01:16.410 |
|
-
Guys, show time.
|
5 |
00:01:17.800 |
00:01:20.590 |
|
-
Hyung Tack, Sang Gon take front entrance. Jung Ho, Sang Min cover the stairway.
-
Yup.
|
6 |
00:01:21.000 |
00:01:24.180 |
|
-
If this guy is cocked up, he can be a real threat so stay close to each other.
|
7 |
00:01:24.560 |
00:01:26.800 |
|
-
Arrh, I said we need a backup, damn it.
|
8 |
00:01:27.400 |
00:01:31.600 |
|
-
Awake now?
-
Fuck you, I wasn't drowsing.
|
9 |
00:01:31.800 |
00:01:35.610 |
|
-
Hey guys, let's nip it off real quick and
-
call it a night to the two months long stakeout, uh?
|
10 |
00:02:18.700 |
00:02:20.700 |
|
-
Uh-huh, he's in
|
11 |
00:02:22.520 |
00:02:23.900 |
|
-
Quick
|
12 |
00:02:29.700 |
00:02:32.200 |
|
-
We catch the mother bird and don't bother with baby birds
|
13 |
00:02:32.300 |
00:02:34.500 |
|
-
Make sure you move in when it's feeding
|
14 |
00:02:37.800 |
00:02:40.000 |
|
-
Hello
|
15 |
00:02:52.000 |
00:02:54.000 |
|
-
The food has been transferred
|
Comments