Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Matrix Revolutions (2003) - Romanian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Matrix Revolutions (2003).

Movie information

Title The Matrix Revolutions (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID GGo
Created May 2, 2004, 8:28:41 PM
Contributor Anonymous
Language Romanian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Matrix Revolution CD2
Name
matrix revolution cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:2.400
  1. aoarta 3 nu rasauunde.
2 00:00:3.300 00:00:4.300
  1. E grav avariata.
3 00:00:5.900 00:00:8.300
  1. pierdem controlul,
  2. nu o autem deschide.
4 00:00:16.900 00:00:20.900
  1. - Aici este iesirea.
  2. - La comanda mea, toata puterea la 90 grade.
5 00:00:21.200 00:00:22.800
  1. Toata puterea.
  2. 90 grade.
6 00:00:30.700 00:00:31.700
  1. Acum!
7 00:00:39.600 00:00:40.600
  1. Rezista, draga.
8 00:00:46.100 00:00:50.800
  1. - Drace, dar le ai cu pilotajul, femeie.
  2. - Inca n-am ajuns. Ce e cu poarta?
9 00:00:52.400 00:00:55.800
  1. - Caracatitele au intrat in doc.
  2. - Am ajus prea tarziu?
10 00:01:24.700 00:01:27.500
  1. - Cati roboti sunt operationali?
  2. - 13, domnule.
11 00:01:27.400 00:01:29.400
  1. Cea mai apropiata este poarta 3,
12 00:01:56.600 00:01:58.900
  1. - Reincarcati.
  2. - Sa le dam ceva metal.
13 00:02:2.200 00:02:3.200
  1. Hai!
14 00:02:39.900 00:02:41.100
  1. Atentie, se apropie.
15 00:02:53.600 00:02:54.600
  1. In spate!
Filename
Matrix Revolution CD1
Name
matrix revolution cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.000 00:00:7.300
  1. M A T R I X
2 00:00:8.300 00:00:9.300
  1. R E V O L U T I O N S
3 00:00:46.000 00:00:47.000
  1. Nimic, domnule.
4 00:00:47.300 00:00:49.700
  1. Nici un semnal de la Niobe sau Ghost.
5 00:00:49.600 00:00:50.800
  1. Numai interferente.
6 00:00:51.300 00:00:53.000
  1. Sa mai incercam sa-i contactam?
7 00:00:53.000 00:00:54.900
  1. Nu conteaza, mie-mi spune ca
  2. au disparut.
8 00:00:54.800 00:00:56.500
  1. Trebuie sa incepem sa ne retragem.
9 00:00:56.400 00:00:58.000
  1. Cred ca mai poate zbura.
  2. Avem nevoie de ea.
10 00:00:57.900 00:00:59.700
  1. Mi-era teama ca va zice asta.
11 00:00:59.700 00:01:2.200
  1. Cautati in fiecare canal, fiecare
  2. gaura, fiecare spartura cat mai adanc,
12 00:01:2.100 00:01:3.300
  1. si cat mai repede.
13 00:01:4.700 00:01:6.400
  1. Aici e plin de caracatite.
14 00:01:6.700 00:01:8.400
  1. Sa le gasim cat mai repde.
15 00:01:18.200 00:01:19.200
  1. Vreo schimbare?

Statistics

Number of downloads 80
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 33K
Number of characters per line 22.62
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0