Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Matrix Revolutions (2003) - Romanian subtitles
Subtitle info
| ID | 6m4 |
|---|---|
| Created | May 3, 2004, 12:17:33 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Romanian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Matrix Revolutions SVCD CD1
- Name
- matrix revolutions svcd cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:26.530 00:00:28.830 - M A T R I X
2 00:00:28.900 00:00:30.770 - REVOLUTII
3 00:01:8.110 00:01:9.440 - Traducerea si adaptarea Dj Putz@ www.dj-putza.go.ro
4 00:01:9.580 00:01:11.340 - Nici un semnal de la Niobe.
5 00:01:11.980 00:01:13.780 - Nici de la pilulele albastre.
6 00:01:13.780 00:01:15.150 - Trebuie să verificăm...
7 00:01:15.450 00:01:16.820 - Nu contează. Acesta...
8 00:01:17.380 00:01:19.020 - Atunci trebuie să începem să ne retragem.
9 00:01:19.020 00:01:20.620 - Cred că mai poate zbura. Avem nevoie de
- asta.
10 00:01:20.620 00:01:22.490 - Mi-era teamă că va zice asta.
11 00:01:22.490 00:01:24.960 - Căutati în fiecare canal, fiecare gaură,
- fiecare geam spart
12 00:01:24.960 00:01:26.960 - cât mai bine si cât mai repede.
13 00:01:27.690 00:01:29.330 - Aici e plin de caracatite.
14 00:01:29.760 00:01:32.030 - Cei mai rapizi din câti am întâlnit.
15 00:01:41.710 00:01:42.810 - Nu s-a schimbat.
Statistics
| Number of downloads | 81 |
| Number of units | 727 |
| Number of lines | 911 |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 24.99 |
No comments
Comments