Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Mentalist (2008) S04E20 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Mentalist (2008) S04E20.

Episode information

Title The Mentalist (2008)
Type TV Series
Season 4
Episode 20
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID e94X
Created Apr 6, 2012, 7:22:31 AM
Contributor sanowa
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Mentalist.S04E20.720p.HDTV.x264-DIMENSION
The.Mentalist.S04E20.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
The.Mentalist.S04E20.720p.HDTV.x264-DIMENSION.HI
Name
the_mentalist_s04e20_720p_hdtv_x264-dimension_hi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.475 00:00:6.995
  1. (School bell rings)
2 00:00:13.919 00:00:16.921
  1. High school, huh? Must bring
  2. back some memories for you.
3 00:00:16.923 00:00:18.423
  1. Friday nights,
  2. your friends from band,
4 00:00:18.425 00:00:19.924
  1. strapping on
  2. those funny hats.
5 00:00:19.926 00:00:21.876
  1. You know what?
  2. I am not gonna take the bait.
6 00:00:21.878 00:00:24.004
  1. And then after practice,
  2. a little spin the bottle...
7 00:00:24.029 00:00:24.597
  1. (Chuckles)
8 00:00:24.598 00:00:26.848
  1. in some wood-paneled
  2. rec room.
9 00:00:26.850 00:00:28.950
  1. Whatever you say.
10 00:00:28.952 00:00:31.636
  1. (Police radio chatter)
11 00:00:31.638 00:00:33.605
  1. Rigsby,
  2. what have we got?
12 00:00:33.607 00:00:36.641
  1. Jack McTierney. 28.
  2. English teacher.
13 00:00:36.643 00:00:37.942
  1. M.E. puts the time of death
14 00:00:37.944 00:00:39.978
  1. between 6:00 and 9:00
  2. last night.
15 00:00:39.980 00:00:41.863
  1. Apparently he likes to
  2. stay late and go jogging

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 29K
Number of characters per line 18.97
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0