Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Ninth Gate (1999) - Romana subtitrari

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1604770

Date 25.04.2012 @ 01:33:17

OMDb 236426

Subtitle info

Language Romanian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 22.39 KiB

File count 1

Downloads 35

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Romana subtitrari Romana subtitrari Uploader Date
The Ninth Gate 1999 Romana subtitrari The Ninth Gate (1999)     Romana subtitrari 95 1 03.05.2004
The Ninth Gate 1999 Romana subtitrari The Ninth Gate (1999)     Romana subtitrari 71 1 04.05.2004
The Ninth Gate 1999 Romana subtitrari The Ninth Gate (1999)     Romana subtitrari 74 1 04.05.2004
The Ninth Gate 1999 Romana subtitrari The Ninth Gate (1999)    Romana subtitrari 49 2 kvrle 24.07.2009
The Ninth Gate 1999 Romana subtitrari The Ninth Gate (1999)     
The.Ninth.Gate.1999.720p.BluRay.x264-HANGOVER

Romana subtitrari 28 1 05.09.2011
The Ninth Gate 1999 Romana subtitrari The Ninth Gate (1999)     Romana subtitrari 2 1 26.01.2014
Subtitle preview
{1}{1}25.000
{26}{101}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{489}{689}Subtitrarea Robitm|<<< robiszabo@yahoo.com >>>
{6973}{7043}A NOUA POARTĂ
{7785}{7857}E o colecţie impresionantă.|Aveţi cărţi rare.
{7898}{7971}- Sigur doriţi să le vindeţi pe toate?|- Tatălui meu nu-i mai sunt de folos,
{7990}{8074}mai ales de când e în starea asta .|Biblioteca însemna totul pentru el.
{8103}{8182}- Acum e doar o amintire dureroasă.|- O durere de nesuportat.
{8240}{8270}- Înţeleg.
{8323}{8498}La o estimare preliminară|colecţia dumneavoastră valorează|în jur de 600.000 dolari.
{8539}{8587}– 600.000 dolari?|- Da. Aproximativ.
{8659}{8710}Am ales o carte sau două|care merită o atenţie specială.
{8720}{8792}Cartea "Persiles"|e foarte importantă.
{8821}{8907}Eu aş păstra-o. Nu-i va scădea preţul.|E o investiţie bună.
{8915}{8959}- E valoroasă?|- Foarte valoroasă.
{8999}{9121}Pentru "Hipernortomachia di Poliphio"|de Collona, Veneţia 1545|sigur vă găsesc un cumpărător.
{9223}{9295}Nu le-aş vinde pe celelalte cu mai puţin|de 500.000 dolari sub nici o formă.
{9385}{9462}Ne va lua o lună se le plasăm,|între timp vă sfătuiesc|să aveţi răbdare.
{9476}{9532}- O lună?|- O lună sau două.
{9545}{9612}Depinde cât de mult vă grăbiţi.|Dacă vă grăbiţi luaţi mai puţini bani.
{9626}{9693}- Desigur...|- Ăsta e sfatul meu.
{9720}{9771}E mai bine să nu vă grăbiţi,
{9793}{9846}Vorbiţi şi cu alt expert.
{9870}{9932}Dacă aveţi nelămuriri,|ştiţi unde mă găsiţi.
{9937}{10012}Apropo cartea aceasta,|Don Quijote în 4 volume,
{10026}{10079}deşi frumoasă,|nu e valoroasă în mod deosebit.
{10107}{10165}Aş putea să o cumpăr acum.
{10215}{10246}Pentru mine.
{10335}{10371}La ce sumă v-aţi gândit?
{10412}{10481}Nu vă pot da mai mult de 4.000 dolari.|Cel mult 4.200.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)