Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

The Pacifier (2005) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Pacifier (2005).

Movie information

Title The Pacifier (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID g7wB
Created May 24, 2005, 4:12:45 AM
Contributor janko30
Language Slovenian
Format SubRip
FPS N/A


User votes

Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Pacifier.TC.AC3.5.1.XViD-iNVFX

Contributions

Contributor Role Share
janko30 Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0
   Subtitles tools

Comments

CoreySteel

by CoreySteel » Jul 12, 2005, 12:19:41 PM

No, dons sem si šele ogledal film s temi podnapisi. Mislm da je Miran vse povedal…<br/>
plaz

by plaz » Jun 1, 2005, 5:47:59 PM

Sčasoma se naučiš vseh veščin, ki jih potrebuješ a teh nikoli ne zmanjka.<br/>
subman

by subman » May 25, 2005, 5:52:39 PM

<p>Ne vem za vas toda mene so podnapisi kar malo nasmejali.</p><p>SLO+BIH podnapisi mix RULZ.<img src="http://www.podnapisi.net/images/smeski/18.gif" border="0" alt=""/></p>
mirhad

by mirhad » May 25, 2005, 5:23:26 PM

<p>VAJA  DELA  MOJSTRA  ZATO  NIKAR  NE  OBUPAJ.  IMAŠ MOJO  PODPORO.</p><p>                              L.P.</p>
janko30

by janko30 » May 24, 2005, 6:03:32 PM

Prvič sem se lotil prevajanja podnapisa, res, sedaj ko sem ga še enkrat pregledal vidim veliko napak. ne vem kako se uporabljajo programi za to reč, ampak želel sem najboljše. Miranu_k pa hvala, ker me je tako sesul.
MIRAN_K

by MIRAN_K » May 24, 2005, 3:11:50 PM

Ko boš postal polnoleten, boš ugotovil, da to niso slo podnapisi.<br/>L.p.
1988

by 1988 » May 24, 2005, 2:34:09 PM

Vsaj eden ki se je spomnu da je faj da bi prevedu podnapise za ta film. Ker se skor ponoru ker ni blo nobenih slo podnapisu.
MIRAN_K

by MIRAN_K » May 24, 2005, 1:51:15 PM

Ni prav, da se šalite z ocenami prevodov. Tisti (mogoče kar sam janko??), ki je dal oceno deset, je pač - kako bi rekel - močno nepismen.<br/>Janko, podnapisi so bili odobreni za vzpodbudo, čeprav si objave ne zaslužijo. Pred objavo podnapise vedno prekontroliraj v Subtitle Workshopu, ki ti bo povedal, kaj vse si storil narobe. Če tele objavljene podnapise preveriš z omenjenim programčkom, bo več napak kot pravilnega teksta. Žal. <br/>Če česa ne veš, lahko brez skrbi vprašaš. Če ne v forumu, pa preko zasebnih sporočil. Ko bo čas, boš gotovo dobil odgovore.<br/>L.p.
jimiboni

by jimiboni » May 24, 2005, 10:03:11 AM

Hvala za ta podnapis. Preverjeno paše tudi z verzijo The.Pacifier.Tc.Xvid-Mof<br/>


  • All times are UTC +0