Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for The Pacifier (2005).

Movie information

Title The Pacifier (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID n8UB
Created Jun 16, 2005, 3:13:48 AM
Contributor plaz
Language Slovenian
Format MicroDVD
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

S podnapisi sem se ogromno mučil. Upam, da je vse na pravem mestu, bilo je nekaj težjih besed, kar pa upam, da sem uspešno rešil. Naknadno sem še dodal manjkajoče črke ter podnapise preveril s Subtitle Workshopom. Pri pesmici nisem vstavljal ločil, saj sem sledil originalnemu prevodu oz. angleščini.

Vesel bom komentarjev, da vidim ali se je prevod izplačal.

lp
plaz

Releases

The.Pacifier.DVDRip.XviD-DiAMOND

Contributions

Contributor Role Share
plaz Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

tselja

by tselja » Jan 28, 2006, 7:29:17 PM

<div>Podnapisi so super se skladajo s filmom, hvala zanje,</div><br /><br /><div>Lep pozdrav,</div><br /><br /><div>Tadej</div><br />

plaz

by plaz » Oct 30, 2005, 5:57:59 PM

Za 20 ljudi oz. 95% oseb, ki je glasovalo je, zate pa ne vem, tistih 5%.<br />

lordgrass

by lordgrass » Oct 30, 2005, 6:12:29 AM

<div>a so to slovenski podnapisi.lol</div><br /><br />

cobraanddoubled

by cobraanddoubled » Oct 25, 2005, 8:49:55 PM

Podnapisi so zelo O.K., razen manjših napak. Upam da se boš potrudil in jih odpravil.

boho

by boho » Sep 12, 2005, 11:31:31 AM

Thanks! Slika oz. Aspect Ratio je le 16:6. <br />

cwha

by cwha » Jul 15, 2005, 8:20:19 AM

Zelo dobri podnapisi kar tako naprej.<br/>

^t3ChN0^

by ^t3ChN0^ » Jul 12, 2005, 1:11:40 PM

Dober prevod. <img src="http://www.podnapisi.net/images/smeski/6.gif" border="0" alt=""/>

epson74

by epson74 » Jul 5, 2005, 2:26:34 PM

Zelo dobro :)

mr.krof

by mr.krof » Jul 3, 2005, 6:26:52 PM

Zelo dober podnapis. Napak je zanemarljivo malo<img src="http://www.podnapisi.net/images/smeski/6.gif" border="0" alt=""/> Odlično!

plaz

by plaz » Jun 27, 2005, 11:04:51 PM

Hehe ftep, sm kr mal zardel, k si mi namenu 9/10, ko si že pravi "štručko" med prevajalci. Toliko podnapisov si že prevedel in maš vse v mezincu ;).<br/>

ftep

by ftep » Jun 27, 2005, 2:49:13 PM

Nice.

misko

by misko » Jun 26, 2005, 2:44:31 PM

super podnapisi <img border="0" src="/images/smeski/1.gif" alt=""/><br/>

dr.damjan

by dr.damjan » Jun 23, 2005, 11:45:23 AM

Tnx

seba2003

by seba2003 » Jun 20, 2005, 8:00:26 PM

Še enkrat hvala

seba2003

by seba2003 » Jun 20, 2005, 7:58:43 PM

<p>Alo sem probla podnapise, štimajo super.</p><p>Thanks<img src="http://www.podnapisi.net/images/smeski/110.gif" border="0" alt=""/></p>

plaz

by plaz » Jun 20, 2005, 4:54:12 PM

Ker nisem tako strog kot MIRAN_K sem dal oceno 9, res pa je da je vsak dober podapis lahko še boljši (kot je že povedal plaz). Vendar, ko gledaš film z tem podnapisom, napake komaj opaziš. <img border="0" alt="" src="/images/smeski/6.gif"/><br/>
<br/><br/>Verjetno si mislils <span style="font-weight: bold;">s</span> tem in ne<span style="font-weight: bold;"> z</span> tem <img border="0" src="/images/smeski/18.gif" alt=""/>.<br/>

Spearhead

by Spearhead » Jun 20, 2005, 5:31:08 AM

Ker nisem tako strog kot MIRAN_K sem dal oceno 9, res pa je da je vsak dober podapis lahko še boljši (kot je že povedal plaz). Vendar, ko gledaš film z tem podnapisom, napake komaj opaziš. <img border="0" src="/images/smeski/6.gif" alt=""/><br/>

N|ghTMaR3

by N|ghTMaR3 » Jun 19, 2005, 10:45:34 PM

Podnapisi so lepo usklajeni in kar dobro prevedeni, čeprav sem tu pa tam opazil malo napačen prevod. Res dobra devetka za te podnapise.<br/><br/>LP<br/>

plaz

by plaz » Jun 18, 2005, 5:33:39 PM

Nikoli niso dovolj dobri, da se jih ne bi dalo še izboljšati ;).<br/>

link_up

by link_up » Jun 18, 2005, 3:40:29 PM

naravnost odlicni podnapisi! najlepsa hvala!<br/>