Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Patriot (2000) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Patriot (2000).

Movie information

Title The Patriot (2000)
Type Movie

Subtitle info

ID -Zsg
Created Dec 13, 2012, 6:09:19 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Patriot.2000.Extended.Directors.Cut.DVDRip.XviD.iNT-SHT

Subtitles preview

Filename
The.Patriot.2000.Extended.Directors.Cut.DVDRip.XviD.iNT.CD3-SHT
Name
the_patriot_2000_extended_directors_cut_dvdrip_xvid_int_cd3-sht
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.480 00:00:3.391
  1. By the old Spanish mission.
2 00:00:5.400 00:00:6.753
  1. Thank you very much.
3 00:00:12.680 00:00:14.159
  1. Shut the doors.
4 00:00:16.280 00:00:18.157
  1. But you said we'd be forgiven.
5 00:00:18.360 00:00:19.554
  1. And indeed you may!
6 00:00:22.200 00:00:23.792
  1. That's between you and God.
7 00:00:30.720 00:00:31.869
  1. Be strong. We must.
8 00:00:33.880 00:00:35.518
  1. I'll fire the town on your orders.
9 00:00:35.680 00:00:36.874
  1. The town?
10 00:00:37.720 00:00:39.199
  1. Burn the church.
11 00:00:41.640 00:00:43.312
  1. There's no honor in this.
12 00:00:45.560 00:00:48.233
  1. Didn't you say all those who stand
  2. against England...
13 00:00:48.440 00:00:50.829
  1. ...deserve to die a traitor's death?
14 00:00:53.400 00:00:55.868
  1. Burn the church, captain.
15 00:01:7.600 00:01:8.589
  1. Give me the torch.
Filename
The.Patriot.2000.Extended.Directors.Cut.DVDRip.XviD.iNT.CD1-SHT
Name
the_patriot_2000_extended_directors_cut_dvdrip_xvid_int_cd1-sht
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:2.560 00:01:4.437
  1. <i>I have long feared...</i>
2 00:01:5.320 00:01:8.676
  1. <i>... that my sins would return</i>
  2. <i>to visit me.</i>
3 00:01:9.880 00:01:12.633
  1. <i>And the cost is more than I can bear.</i>
4 00:01:39.480 00:01:41.436
  1. Samuel! A postrider!
5 00:01:52.120 00:01:53.075
  1. An "R."
6 00:01:53.320 00:01:54.435
  1. Good.
7 00:01:56.200 00:01:57.315
  1. What about this one?
8 00:02:34.280 00:02:36.077
  1. - Thank you.
  2. - You're welcome.
9 00:03:16.840 00:03:19.195
  1. Father! Father!
10 00:03:20.560 00:03:24.314
  1. Nine pounds, eleven ounces.
  2. That's perfect. Perfect.
11 00:03:24.880 00:03:26.757
  1. Father, a postrider!
12 00:03:27.440 00:03:28.873
  1. Did you finish planting
  2. the field?
13 00:03:29.320 00:03:30.275
  1. More than half.
14 00:03:30.520 00:03:33.717
  1. Those swimming breaks really cut
  2. into the day, don't they?
15 00:03:35.840 00:03:37.159
  1. Told you.
Filename
The.Patriot.2000.Extended.Directors.Cut.DVDRip.XviD.iNT.CD2-SHT
Name
the_patriot_2000_extended_directors_cut_dvdrip_xvid_int_cd2-sht
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.040 00:00:4.600
  1. You will be a country unto yourself.
2 00:00:8.160 00:00:9.798
  1. His Majesty is most generous.
3 00:00:12.480 00:00:16.155
  1. Though your service in this war
  2. more than warrants such a gift.
4 00:00:17.080 00:00:21.596
  1. Yes, this is how His Majesty
  2. rewards those...
5 00:00:21.840 00:00:23.796
  1. ...who fight for him as gentlemen.
6 00:00:24.080 00:00:27.959
  1. I dare to presume my own meager
  2. contributions will be rewarded one day.
7 00:00:28.160 00:00:30.116
  1. You may presume too much.
8 00:00:30.800 00:00:34.156
  1. His Majesty, like history,
  2. judges us by the outcome of the war...
9 00:00:34.440 00:00:36.396
  1. ...and the manner in which
  2. it was fought.
10 00:00:37.440 00:00:40.159
  1. We serve the Crown, and we must
  2. conduct ourselves accordingly.
11 00:00:41.160 00:00:43.071
  1. Surrendering troops
  2. will be given quarter.
12 00:00:43.480 00:00:45.516
  1. These brutal tactics must stop!
13 00:00:46.160 00:00:48.469
  1. Is it not enough that I have
  2. never lost a battle?
14 00:00:48.720 00:00:49.835
  1. You serve me...
15 00:00:50.040 00:00:54.158
  1. ...and the manner in which
  2. you serve me reflects upon me!

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 42K
Number of characters per line 22.48
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0