Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Patriot (2000) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Patriot (2000).

Movie information

Title The Patriot (2000)
Type Movie

Subtitle info

ID _KQD
Created Aug 6, 2007, 6:40:45 PM
Contributor erikc3000
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Patriot.2000.iNTERNAL.DVDRip.XViD-AUH

Subtitles preview

Filename
the.patriot.cd1-auh
Name
the_patriot_cd1-auh
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:7.868 00:01:9.779
  1. I have long feared...
2 00:01:10.628 00:01:14.018
  1. ...that my sins would return
  2. to visit me.
3 00:01:15.308 00:01:17.947
  1. And the cost is more than I can bear.
4 00:01:44.788 00:01:46.779
  1. Samuel! A postrider!
5 00:01:57.508 00:01:58.418
  1. An "R."
6 00:01:58.628 00:01:59.743
  1. Good.
7 00:02:1.508 00:02:2.657
  1. What about this one?
8 00:02:39.588 00:02:41.419
  1. - Thank you.
  2. - You're welcome.
9 00:03:22.148 00:03:24.537
  1. Father! Father!
10 00:03:25.868 00:03:29.656
  1. Nine pounds, eleven ounces.
  2. That's perfect. Perfect.
11 00:03:30.188 00:03:32.065
  1. Father, a postrider!
12 00:03:32.748 00:03:34.261
  1. Did you finish planting
  2. the field?
13 00:03:34.668 00:03:35.623
  1. More than half.
14 00:03:35.828 00:03:39.025
  1. Those swimming breaks really cut
  2. into the day, don't they?
15 00:03:41.148 00:03:42.467
  1. Told you.
Filename
the.patriot.cd2-auh
Name
the_patriot_cd2-auh
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.708 00:00:6.461
  1. Jupiter, Mars. Come, boys.
2 00:00:9.268 00:00:10.257
  1. Come.
3 00:00:13.588 00:00:17.342
  1. My good boys. My brave boys.
  2. You seem to be well-fed.
4 00:00:19.148 00:00:20.661
  1. I thank you for that.
5 00:00:20.868 00:00:23.302
  1. I'm afraid I don't know your name.
6 00:00:23.548 00:00:27.587
  1. I'm a colonel in the Continental Army.
  2. My rank should be sufficient for now.
7 00:00:28.428 00:00:29.827
  1. As you wish.
8 00:00:30.628 00:00:31.777
  1. Please be seated.
9 00:00:32.068 00:00:33.023
  1. Thank you.
10 00:00:34.788 00:00:38.337
  1. Would you, as the initiating officer,
  2. care to begin?
11 00:00:38.908 00:00:41.706
  1. I will, unless you'd like to
  2. claim aggrieved status.
12 00:00:41.908 00:00:44.468
  1. Yes, I would like to claim
  2. aggrieved status.
13 00:00:44.668 00:00:46.306
  1. Very well, sir. Proceed.
14 00:00:46.628 00:00:50.860
  1. You have in your possession belongings
  2. of mine including clothing...
15 00:00:51.108 00:00:54.498
  1. ...furniture, personal effects
  2. of a non-military nature...

Statistics

Number of downloads 914
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 39K
Number of characters per line 22.3
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0