Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Prestige (2006) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Prestige (2006).

Movie information

Title The Prestige (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID hmEY
Created Apr 22, 2012, 4:28:29 PM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Prestige.2006.Bdrip.1080P.x264.DTS.Dualaudio-CHD

Subtitles preview

Filename
The.Prestige.2006.Bdrip.1080P.x264.DTS.Dualaudio-CHD.d1.eng
Name
the_prestige_2006_bdrip_1080p_x264_dts_dualaudio-chd_d1_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:57.456 00:00:58.821
  1. Are you watching closely?
3 00:01:5.798 00:01:10.155
  1. Every magic trick
  2. consists of three parts or acts.
4 00:01:10.969 00:01:13.699
  1. The first part is called the Pledge.
5 00:01:13.872 00:01:17.103
  1. The magician shows you
  2. something ordinary...
6 00:01:17.276 00:01:20.609
  1. ...a deck of cards,a bird,or a man.
7 00:01:27.219 00:01:29.642
  1. He shows you this object...
8 00:01:29.822 00:01:31.813
  1. ...perhaps he asks you to inspect it...
9 00:01:32.991 00:01:35.619
  1. ...to see that it is,indeed,real.
10 00:01:35.794 00:01:38.922
  1. Yeah,unaltered,normal.
11 00:01:42.201 00:01:45.125
  1. But of course,it probably isn't.
12 00:01:45.604 00:01:49.392
  1. -Where do you think you're going?
  2. -I'm part of the bloody act,you fool.
13 00:02:2.354 00:02:4.845
  1. The second act is called the Turn.
14 00:02:19.304 00:02:22.262
  1. The magician takes
  2. the ordinary something...
15 00:02:24.209 00:02:27.064
  1. ...and makes it
  2. do something extraordinary.
Filename
The.Prestige.2006.Bdrip.1080P.x264.DTS.Dualaudio-CHD.d2.eng
Name
the_prestige_2006_bdrip_1080p_x264_dts_dualaudio-chd_d2_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.078 00:00:2.137
  1. We just got our start.
  2. You want me to leave?
2 00:00:2.314 00:00:4.339
  1. That's how we advance.
  2. Think of it,olivia.
3 00:00:4.516 00:00:8.145
  1. We got people excited,but imagine
  2. what we could do with the real illusion.
4 00:00:8.320 00:00:12.142
  1. We'd have the greatest magic act
  2. anyone's ever seen.
5 00:00:12.324 00:00:13.723
  1. He knows I work for you.
6 00:00:13.892 00:00:17.157
  1. Exactly why he'll wanna hire you.
  2. He'll want my secret.
7 00:00:17.329 00:00:21.390
  1. -Why would he trust me?
  2. -Because you're gonna tell him the truth.
8 00:00:22.000 00:00:25.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
9 00:00:33.779 00:00:34.768
  1. Good girl.
10 00:00:38.016 00:00:41.508
  1. You must be curious to see what
  2. so much money has bought you,Mr. Angier.
11 00:00:42.154 00:00:45.009
  1. It's fitting you should be here
  2. for maiden voyage.
12 00:00:45.190 00:00:46.885
  1. Your hat.
13 00:00:55.033 00:00:57.263
  1. You might wanna stand back.
14 00:01:18.090 00:01:19.079
  1. I don't understand.
15 00:01:19.258 00:01:21.556
  1. Perhaps it would be best
  2. if you left us to it.

Statistics

Number of downloads 14K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 57K
Number of characters per line 25.17
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0