Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Prestige (2006) - English subtitles
Subtitle info
| ID | y_4x |
|---|---|
| Created | Jul 9, 2014, 7:14:16 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Prestige.2006.BluRay.720p.x264.YIFY |
Subtitles preview
- Filename
- The.Prestige.2006.BluRay.720p.x264.YIFY
- Name
- the_prestige_2006_bluray_720p_x264_yify
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:57.072 00:00:58.903 - <i><font color="#808080">MAN 1 :</font> Are you watching closely?</i>
2 00:01:0.642 00:01:3.304 - <font color="#D900D9">(CHIRPING)</font>
3 00:01:5.713 00:01:10.207 - <i><font color="#808080">MAN 2 :</font> Every magic trick consists
- of three parts, or acts.</i>
4 00:01:10.285 00:01:13.686 - <i>The first part is called "the pledge."</i>
5 00:01:13.755 00:01:17.122 - <i>The magician shows you
- something ordinary.</i>
6 00:01:17.192 00:01:20.650 - <i>A deck of cards, a bird or a man.</i>
7 00:01:25.433 00:01:27.697 - <font color="#D900D9">(APPLAUSE)</font>
8 00:01:27.769 00:01:29.703 - <i>He shows you this object.</i>
9 00:01:29.771 00:01:32.365 - <i>Perhaps he asks you to inspect it,</i>
10 00:01:32.440 00:01:35.466 - <i>to see that it is indeed real,</i>
11 00:01:35.543 00:01:38.603 - <i>unaltered, normal.</i>
12 00:01:42.250 00:01:45.151 - <i>But, of course, it probably isn't.</i>
13 00:01:45.220 00:01:47.017 - Where do you think you're going?
14 00:01:47.088 00:01:49.454 - I'm part of the bloody act, you fool.
15 00:01:53.761 00:01:55.490 - <font color="#D900D9">(LOUD ZAPPING)</font>
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 65K |
| Number of characters per line | 27.21 |
No comments
Comments