Language filters are disabled
The Queen (2006) - Suomi tekstitykset
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
The Queen (2006)
The.Queen.DVDRip.XviD-ZN |
|
58 | 1 | kukoleli | 26.02.2007 |
|
The Queen (2006)
The.Queen.2006.RETAIL.DVDRip.XviD-ORiGiNA |
|
13 | 1 | BorgKing | 28.09.2008 |
|
The Queen (2006)
The.Queen[2006]DvDrip[Eng]-aXXo |
|
63 | 1 | BorgKing | 28.09.2008 |
|
The Queen (2006)
The.Queen.DVDRip.XviD-ZN |
|
18 | 1 | BorgKing | 28.09.2008 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 The.Queen.2006.DVD5.720p.BluRay.x264-REVEiLLE.sub | 64690 |
Subtitle preview
{1}{1}25.000
{5}{65}Tekstityksen versionumero: 1.6|Päiväys: 03.11.2007
{190}{300}Suomennos: Shafty, Aveil, Cromwell,|DalSargamon, ketoneN, Mannu, -
{305}{405}trespasser, röpöläinen, kati,|Hönö, pekoni ja Juuseri
{410}{478}Oikoluku: Cromwell
{960}{1120}LEVOTON KRUUNUN PAINAMA ON PÄÄ|HENRIK IV, OSA II
{1274}{1343}Viikkojen kampanjoinnin jälkeen -
{1347}{1430}Tony Blair perheensä kanssa asteli|viimeinkin pari sataa metriä -
{1434}{1502}äänestyspaikalle tänään,|vaalipäivän aamuna.
{1506}{1573}Työväenpuolueen|kannattajat ympäri maata -
{1577}{1653}tuntevat valtavaa ylpeyttä|herra Blairin saavutuksista.
{1657}{1775}Heillä on myös luottamus siitä, että hänestä|tulee vuosisadan nuorin pääministeri.
{1779}{1850}- Oletteko äänestänyt jo, herra Crawford?|- Olen, rouva.
{1854}{1967}Olin ensimmäisenä jonossa|heti seitsemältä aamulla.
{1971}{2102}Voin kyllä kertoa. Ääneni|ei mennyt herra Blairille.
{2122}{2186}- Ette siis ole uudistusten kannalla?|- Ehdottomasti en.
{2190}{2318}Olemme vaarassa menettää liian paljon|asioita, jotka ovat hyvin, niin kuin ne ovat.
{2428}{2494}Kadehdin äänioikeuttanne.
{2499}{2629}En niinkään uurnalla käymistä,|mutta kerran se olisi mukava kokea.
{2663}{2729}Osallisena olemisen|silkkaa iloa kaipaan.
{2733}{2883}Niin. Tokihan sitä unohtaa, että|hallitsijana ette voi äänestää.
{2888}{3014}- En niin.|- En siltikään ole pahoillani puolestanne.
{3024}{3111}Ette ehkä saa äänestää, rouva, -
{3177}{3235}mutta se on teidän hallituksenne.
{3239}{3359}Niin. Kai se vähän lohduttaa.
{4357}{4459}LONTOO|TOUKOKUUN 2. PÄIVÄ, 1997
{4884}{4939}Hyvää huomenta.
{4963}{5023}- Avaanko verhot?|- Avaa.
{5086}{5183}- Valvoitko koko yön?|- Valvoin, rouva.
{5190}{5288}- Kävikö niin kuin oli odotettavissa?|- Kävi, rouva.
...
{5}{65}Tekstityksen versionumero: 1.6|Päiväys: 03.11.2007
{190}{300}Suomennos: Shafty, Aveil, Cromwell,|DalSargamon, ketoneN, Mannu, -
{305}{405}trespasser, röpöläinen, kati,|Hönö, pekoni ja Juuseri
{410}{478}Oikoluku: Cromwell
{960}{1120}LEVOTON KRUUNUN PAINAMA ON PÄÄ|HENRIK IV, OSA II
{1274}{1343}Viikkojen kampanjoinnin jälkeen -
{1347}{1430}Tony Blair perheensä kanssa asteli|viimeinkin pari sataa metriä -
{1434}{1502}äänestyspaikalle tänään,|vaalipäivän aamuna.
{1506}{1573}Työväenpuolueen|kannattajat ympäri maata -
{1577}{1653}tuntevat valtavaa ylpeyttä|herra Blairin saavutuksista.
{1657}{1775}Heillä on myös luottamus siitä, että hänestä|tulee vuosisadan nuorin pääministeri.
{1779}{1850}- Oletteko äänestänyt jo, herra Crawford?|- Olen, rouva.
{1854}{1967}Olin ensimmäisenä jonossa|heti seitsemältä aamulla.
{1971}{2102}Voin kyllä kertoa. Ääneni|ei mennyt herra Blairille.
{2122}{2186}- Ette siis ole uudistusten kannalla?|- Ehdottomasti en.
{2190}{2318}Olemme vaarassa menettää liian paljon|asioita, jotka ovat hyvin, niin kuin ne ovat.
{2428}{2494}Kadehdin äänioikeuttanne.
{2499}{2629}En niinkään uurnalla käymistä,|mutta kerran se olisi mukava kokea.
{2663}{2729}Osallisena olemisen|silkkaa iloa kaipaan.
{2733}{2883}Niin. Tokihan sitä unohtaa, että|hallitsijana ette voi äänestää.
{2888}{3014}- En niin.|- En siltikään ole pahoillani puolestanne.
{3024}{3111}Ette ehkä saa äänestää, rouva, -
{3177}{3235}mutta se on teidän hallituksenne.
{3239}{3359}Niin. Kai se vähän lohduttaa.
{4357}{4459}LONTOO|TOUKOKUUN 2. PÄIVÄ, 1997
{4884}{4939}Hyvää huomenta.
{4963}{5023}- Avaanko verhot?|- Avaa.
{5086}{5183}- Valvoitko koko yön?|- Valvoin, rouva.
{5190}{5288}- Kävikö niin kuin oli odotettavissa?|- Kävi, rouva.
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(7 %)I don't dislike anything,
(7 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations