Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Revenant (2009) - Legendas em Portuguęs brasileiro

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1382070

Date 04.12.2011 @ 05:59:56

OMDb 443470

Subtitle info

Language Brazilian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 44.17 KiB

File count 1

Downloads 302

Release

The.Revenant.2009.DvDRip

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Legendas em Portuguęs brasileiro Legendas em Portuguęs brasileiro Uploader Date
The Revenant 2009 Legendas em Portuguęs brasileiro The Revenant (2009)    
The.Revenant.2009.BDRip.XviD-aAF

Legendas em Portuguęs brasileiro 286 2 14.01.2012
The Revenant 2009 Legendas em Portuguęs brasileiro The Revenant (2009)    
The.Revenant.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Legendas em Portuguęs brasileiro 181 1 14.09.2012
Subtitle preview
1
00:00:59,184 --> 00:01:01,895
Eu fui colocado aqui para matar.

2
00:01:02,062 --> 00:01:03,981
Vocę estava muito,
se vocę sabe ou năo.

3
00:01:04,147 --> 00:01:07,526
Nós matamos porque resolve problemas,

4
00:01:07,693 --> 00:01:09,987
, porque depois de todas as opçőes
esgotadas

5
00:01:10,153 --> 00:01:11,780
e tudo o mais falhar,

6
00:01:11,947 --> 00:01:13,949
, temos uma maneira de resolver problemas.

7
00:01:14,116 --> 00:01:16,660
E é por isso que estamos aqui.

...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (9 %)
  • No

     (81 %)
  • Only if I get some extra features.

     (10 %)