The Ruins (2008) - Srpski (latinica) titlovi

Srpski (latinica) titlovi
Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster The Ruins (2008)
General

ID 286153

Uploader sep990i

Date 09.07.2008 @ 17:20:27

OMDb 430369

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 22.92 KiB

File count 1

Downloads 2103

Release

The.Ruins.2008.UNRATED.DVDRip.XviD-Larceny

Subtitles derived from this subtitle

[correction] The Ruins

[adaptation] The Ruins

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
The Ruins 2008 Srpski (latinica) titlovi The Ruins (2008)    Srpski (latinica) titlovi 1453 1 drjelena 17.07.2008
The Ruins 2008 Srpski (latinica) titlovi The Ruins (2008)   
The.Ruins.2008.DVDRip.X264.iNT-TLF
 Srpski (latinica) titlovi 1020 2 kukoleli 15.07.2008
The Ruins 2008 Srpski (latinica) titlovi The Ruins (2008)    
The.Ruins.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
 Srpski (latinica) titlovi 1114 1 tonite68 05.08.2008
Files list
Filename Size
Srpski (latinica) titloviThe Ruins.srt
69589
Subtitle preview
1
00:01:41,080 --> 00:01:45,120
Pomozite mi! Bilo ko, upomoć!

2
00:01:47,240 --> 00:01:50,760
Bilo ko, upomoć!

3
00:01:52,680 --> 00:01:54,560
Pomozite mi!

4
00:02:45,200 --> 00:02:46,280
Džin!

5
00:02:47,400 --> 00:02:48,960
Pročitaj ih i kukaj.

6
00:02:49,080 --> 00:02:50,320
Konačno!

7
00:02:51,560 --> 00:02:54,040
U redu.
- Jesi li spremna?

8
...

 Mikishon 
posted: 09.02.2011 @ 18:47:46
Prevod je katastrofa pola reci nije prevedeno i nisu ubacena š,đ,ž,č,ć slova
 slaksm 
posted: 09.02.2011 @ 20:37:01
Ubačene su kvačice i ispravio sam neke greške koje sam uočio za ostalo moraš da pitaš autora .
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations