Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.The Secret Circle (2011) S01E22 - Serbian (Latin) subtitles
Episode information
| Title | The Secret Circle (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 22 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Family |
Subtitle info
| ID | zjUZ |
|---|---|
| Created | May 13, 2012, 12:58:38 PM |
| Contributor | HeadBurn3r |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Kasi Blejk je bila srećna, normalna djevojka – sve dok njena majka Emilija ne pogine u požaru koji je „slučajno“ izbio. Kejsi odlazi kod svoje dobre bake Džejn u mali grad Čens Harbor, u Vošingtonu, grad koji je njena majka napustila pre mnogo godina, gde stanovnici znaju više o Kejsi nego što ona zna sama o sebi. Nakon što Kasi upoznaje „glavne u školi“, uključujući slatku Dajanu i njenog zgodnog dečka Adama, usamljenog Nika, vulgarnu Fej i njenu najbolju prijateljicu Melisu, čudne i zastrašujuće stvari počinju da se dešavaju. Kada joj novi prijatelji objašnjavaju da svi oni potiču od moćnih vještica, i kada joj kažu da su nju čekali da se priključi i formiraju novu generaciju „Tajnog Kruga“ Kasi odbija da im veruje, ali Adam joj pokazuje kako da koristi svoje nevjerovatne magične moći. Kasi pronalazi pismo njene majke u njenoj dečijoj sobi, i ona u tom pismu počinje da shata ko je i šta je ona. Što Kejsi i drugi ne znaju je da su tamne moći u igri, sile koje su povezani sa odraslima u gradu, uključujući Dajaninog oca i majku od Fej.
Releases
| The.Secret.Circle.S01E22.HDTV.x264-LOL |
| The.Secret.Circle.S01E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| HeadBurn3r | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 387 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 294 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Comments