Language filters are disabled
The Secret Life of the American Teenager (2008) - S01E01 - Legendas em Portuguęs brasileiro
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 The.Secret.Life.of.the.American.Teenager.S01E01.HDTV.XviD-0TV.srt | 56167 |
Subtitle preview
1
00:00:14,035 --> 00:00:15,590
Que bom que chegou.
2
00:00:17,861 --> 00:00:19,938
O que aconteceu, escalou
uma montanha ou algo parecido?
3
00:00:20,330 --> 00:00:21,110
Seu pai voltou
para o escritório,
4
00:00:21,393 --> 00:00:23,725
deixou sua irmă na casa de uma
amiga para fazer um trabalho.
5
00:00:24,099 --> 00:00:27,222
Se o diretor da banda quiser fazer
todos aqueles exercícios precisos,
6
00:00:27,290 --> 00:00:29,925
que duram horas e horas, ele devia
mudar-se para a Coréia do Norte.
7
...
00:00:14,035 --> 00:00:15,590
Que bom que chegou.
2
00:00:17,861 --> 00:00:19,938
O que aconteceu, escalou
uma montanha ou algo parecido?
3
00:00:20,330 --> 00:00:21,110
Seu pai voltou
para o escritório,
4
00:00:21,393 --> 00:00:23,725
deixou sua irmă na casa de uma
amiga para fazer um trabalho.
5
00:00:24,099 --> 00:00:27,222
Se o diretor da banda quiser fazer
todos aqueles exercícios precisos,
6
00:00:27,290 --> 00:00:29,925
que duram horas e horas, ele devia
mudar-se para a Coréia do Norte.
7
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(5 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(7 %)I don't dislike anything,
(7 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations