Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Shawshank Redemption (1994) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Shawshank Redemption (1994).

Movie information

Title The Shawshank Redemption (1994)
Type Movie

Subtitle info

ID jVkq
Created Dec 8, 2013, 11:36:18 AM
Contributor Grzesiek11
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF

Subtitles preview

Filename
The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF.CD3
Name
the_shawshank_redemption_1994_hdrip_xvid-tlf_cd3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.432 00:00:1.893
  1. Do you understand?
2 00:00:4.186 00:00:5.771
  1. I need your help, son.
3 00:00:7.231 00:00:9.401
  1. If I'm going to move on this...
4 00:00:9.733 00:00:12.903
  1. ...there can't be
  2. the least little shred of doubt.
5 00:00:13.612 00:00:14.697
  1. I have to know...
6 00:00:14.905 00:00:17.533
  1. ...if what you told Dufresne
  2. was the truth.
7 00:00:17.741 00:00:18.867
  1. Yes, sir.
8 00:00:19.075 00:00:20.285
  1. Absolutely.
9 00:00:20.786 00:00:23.789
  1. Would you be willing to swear
  2. before a judge and jury...
10 00:00:23.997 00:00:25.999
  1. ...with your hand on the Good Book...
11 00:00:26.208 00:00:28.877
  1. ...and take an oath
  2. before Almighty God himself?
12 00:00:29.086 00:00:30.879
  1. Just give me that chance.
13 00:00:35.134 00:00:36.468
  1. That's what I thought.
14 00:00:37.000 00:00:40.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
15 00:01:23.557 00:01:25.476
  1. I'm sure by now you've heard.
Filename
The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF.CD2
Name
the_shawshank_redemption_1994_hdrip_xvid-tlf_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.326
  1. ...he was due back...
2 00:00:1.534 00:00:5.247
  1. ...we had enough rocks saved up
  2. to keep him busy till rapture.
3 00:00:6.081 00:00:8.584
  1. Also got a big shipment in that week.
4 00:00:8.834 00:00:9.960
  1. Cigarettes...
5 00:00:10.169 00:00:11.210
  1. ...chewing gum...
6 00:00:11.420 00:00:12.880
  1. ...sipping whisky...
7 00:00:13.087 00:00:16.508
  1. ...playing cards with naked ladies
  2. on them. You name it.
8 00:00:16.716 00:00:19.428
  1. And of course, the most important item:
9 00:00:21.305 00:00:23.348
  1. Rita Hayworth herself.
10 00:00:24.000 00:00:27.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
11 00:01:0.468 00:01:2.721
  1. Heads up.
  2. They're tossing cells.
12 00:01:2.929 00:01:5.640
  1. Heads up.
  2. They're tossing cells!
13 00:01:7.225 00:01:8.726
  1. 119.
14 00:01:10.561 00:01:12.231
  1. 123.
15 00:01:22.699 00:01:23.534
  1. On your feet.
Filename
The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF.CD1
Name
the_shawshank_redemption_1994_hdrip_xvid-tlf_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:2.628 00:02:4.588
  1. Mr. Dufresne, describe...
2 00:02:4.797 00:02:9.135
  1. ...the confrontation you had with
  2. your wife the night she was murdered.
3 00:02:13.806 00:02:15.474
  1. It was very bitter.
4 00:02:15.808 00:02:20.146
  1. She said she was glad I knew,
  2. that she hated all the sneaking around.
5 00:02:21.689 00:02:25.192
  1. And she said that she wanted
  2. a divorce in Reno.
6 00:02:25.443 00:02:29.071
  1. - What was your response?
  2. - I told her I would not grant one.
7 00:02:29.279 00:02:32.449
  1. "I'll see you in hell
  2. before I see you in Reno."
8 00:02:32.658 00:02:35.995
  1. Those were your words,
  2. according to your neighbors.
9 00:02:37.078 00:02:38.706
  1. If they say so.
10 00:02:39.206 00:02:41.751
  1. I really don't remember.
  2. I was upset.
11 00:02:42.000 00:02:44.461
  1. What happened after you argued
  2. with your wife?
12 00:02:45.630 00:02:47.381
  1. She packed a bag.
13 00:02:48.549 00:02:51.719
  1. She packed a bag to go
  2. and stay with Mr. Quentin.
14 00:02:52.345 00:02:56.431
  1. Glenn Quentin, golf pro
  2. at the Snowden Hills Country Club...
15 00:02:56.641 00:02:59.768
  1. ...whom you had discovered
  2. was your wife's lover.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 55K
Number of characters per line 24.02
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0