Language filters are disabled
The Simpsons (1989) - S20E15 - Suomi tekstitykset
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
The Simpsons (1989) Season: 20 Episode: 15
The.Simpsons.S20E15.HDTV.XviD-LOL |
|
236 | 1 | kocijan | 12.04.2009 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 The.Simpsons.S20E15.HDTV.XviD-LOL.FIN.subsyndrome.com.sub | 15627 |
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{360}{425}SÄÄSTÖPOSSUNI EI SOVELLU RAHASTOKSI
{1623}{1715}Suomennoksen tarjoaa|www.SubSyndrome.com
{1731}{1855}Päiväys: 11.04.2009|Versio: 1.1
{1868}{1948}Suomennos: Jacko, jznk,|Analhacker, pezz, Jonttu
{1964}{2064}Oikoluku: Analhacker
{2496}{2630}Yhteenvetona siis todellisia|käskyjä on vain kaksi, -
{2634}{2706}ja loput kahdeksan|ovat pelkkää täytettä.
{2737}{2842}Ja nyt kerron jännittäviä uutisia.|Huomenna meillä vierailee -
{2846}{2942}presbyluterilaisen uskontomme|korkea-arvoisin kirkonmies.
{2946}{3010}Hänen pyhyytensä: kirkkoherra.
{3030}{3086}Kirkkoherrako tulee tänne?
{3120}{3208}Luoja, hän pyörtyi! Haetaan hajusuolaa.
{3259}{3324}Typerykset!|TERVETULOA KIRKKOHERRA
{3328}{3378}Springfieldiläiset ovat|leireilleet koko yön -
{3382}{3448}nähdäkseen vilaukselta pyhimmän|vieraan kaupungissamme -
{3452}{3532}sen jälkeen, kun äiti Teresa|piipahti tankkaamassa Vespansa.
{3536}{3626}Minä myyn täällä|kaikenlaista uskotavaraa.
{3630}{3704}- Katsotaanpa.|- "Tuhopolttaisin kirkkoherran puolesta."
{3708}{3790}"Papit saavat suudella komeroani."|Kaikenlaisia nerokkuuksia.
{3794}{3883}Yksikään ei ihme kyllä ole myynyt.|Lukuun ottamatta tätä.
{3894}{3972}Siinäpä se. Todella lauhkeita uutisia.
{3976}{4058}Mitä? Kirkkoherra saapuu!
{4096}{4150}Luoja, se on hän!|Maallinen ruumiillistuma -
{4154}{4233}dekaanien kansallisen|kongressin johtajasta.
{4294}{4403}Hei, kaikki. Toivottavasti ette|vaivautuneet vain minun vuokseni.
{4407}{4481}Kirkkoherra, antaisitteko lyhyen|kirkollisen mielipiteen perheestä?
{4485}{4595}Nykyaikana perhe on|tärkeämpi kuin koskaan.
{4605}{4711}Viikseni jännittyivät. Asetu.
{4715}{4848}Olen vain kuin kuka tahansa|Jumalan valitsema mies.
...
{360}{425}SÄÄSTÖPOSSUNI EI SOVELLU RAHASTOKSI
{1623}{1715}Suomennoksen tarjoaa|www.SubSyndrome.com
{1731}{1855}Päiväys: 11.04.2009|Versio: 1.1
{1868}{1948}Suomennos: Jacko, jznk,|Analhacker, pezz, Jonttu
{1964}{2064}Oikoluku: Analhacker
{2496}{2630}Yhteenvetona siis todellisia|käskyjä on vain kaksi, -
{2634}{2706}ja loput kahdeksan|ovat pelkkää täytettä.
{2737}{2842}Ja nyt kerron jännittäviä uutisia.|Huomenna meillä vierailee -
{2846}{2942}presbyluterilaisen uskontomme|korkea-arvoisin kirkonmies.
{2946}{3010}Hänen pyhyytensä: kirkkoherra.
{3030}{3086}Kirkkoherrako tulee tänne?
{3120}{3208}Luoja, hän pyörtyi! Haetaan hajusuolaa.
{3259}{3324}Typerykset!|TERVETULOA KIRKKOHERRA
{3328}{3378}Springfieldiläiset ovat|leireilleet koko yön -
{3382}{3448}nähdäkseen vilaukselta pyhimmän|vieraan kaupungissamme -
{3452}{3532}sen jälkeen, kun äiti Teresa|piipahti tankkaamassa Vespansa.
{3536}{3626}Minä myyn täällä|kaikenlaista uskotavaraa.
{3630}{3704}- Katsotaanpa.|- "Tuhopolttaisin kirkkoherran puolesta."
{3708}{3790}"Papit saavat suudella komeroani."|Kaikenlaisia nerokkuuksia.
{3794}{3883}Yksikään ei ihme kyllä ole myynyt.|Lukuun ottamatta tätä.
{3894}{3972}Siinäpä se. Todella lauhkeita uutisia.
{3976}{4058}Mitä? Kirkkoherra saapuu!
{4096}{4150}Luoja, se on hän!|Maallinen ruumiillistuma -
{4154}{4233}dekaanien kansallisen|kongressin johtajasta.
{4294}{4403}Hei, kaikki. Toivottavasti ette|vaivautuneet vain minun vuokseni.
{4407}{4481}Kirkkoherra, antaisitteko lyhyen|kirkollisen mielipiteen perheestä?
{4485}{4595}Nykyaikana perhe on|tärkeämpi kuin koskaan.
{4605}{4711}Viikseni jännittyivät. Asetu.
{4715}{4848}Olen vain kuin kuka tahansa|Jumalan valitsema mies.
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(7 %)I don't dislike anything,
(7 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations