Language filters are disabled
The Simpsons (1989) - S20E10 - Suomi tekstitykset
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
The Simpsons (1989) Season: 20 Episode: 10
The.Simpsons.S20E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
|
99 | 1 | jdinic3 | 19.04.2009 |
|
The Simpsons (1989) Season: 20 Episode: 10
The.Simpsons.S20E10.HDTV.XviD-LOL |
|
53 | 1 | jdinic3 | 30.04.2010 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 The.Simpsons.S20E10.HDTV.XviD-LOL.FIN.subsyndrome.com.sub | 16364 |
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{364}{434}HDTV ON HINTANSA VEROINEN
{465}{535}Suomennoksen tarjoaa|www.SubSyndrome.com
{539}{609}Päiväys: 12.04.2009|Versio: 1.0
{613}{698}Suomennos: Cecil, Ruispa,|Mythic, jznk, bloblo, sami83fin
{702}{767}Oikoluku: sami83fin
{2783}{2843}SPRINGFIELDIN PARHAIMMISTO
{3001}{3083}Tänään lisäämme uuden henkilön|Springfieldin parhaimmistoon.
{3087}{3146}Kuka ottaa paikkansa tähtien, -
{3150}{3233}kuten Duffmanin, Poochien ja miehen,|joka keksi väistövelvollisuusmerkin, -
{3237}{3325}Paul Yieldin, joukossa?|Toivottakaa tervetulleeksi uusin henkilö -
{3329}{3452}Springfieldin parhaimmistoon. Paikallinen|liikemies, säännöllinen lentomatkustaja -
{3456}{3525}ja tunnettu 20:n prosentin|juomarahoista: -
{3550}{3625}Springfieldin oma Vance Connor!
{3689}{3741}Olet parempi kuin me!
{3797}{3883}- Homer, onko hän sinun ikäisesi?|- Ei, kymmenen päivää nuorempi.
{3887}{3944}Hän siis näyttää sinulta|kymmenessä päivässä?
{3948}{4024}Jos hän on onnekas. Tyyppi omistaa|muutaman paikallisen yrityksen -
{4028}{4155}ja kaikki kohtelevat häntä kuin Jumalaa.|Jumala ei kaipaa juhlapäivää.
{4159}{4255}- Entä sunnuntai?|- Sunnuntai on Herran päivä, ei Jumalan.
{4259}{4319}- Täysin eri henkilö.|- Isänne on vain kateellinen, -
{4323}{4397}koska Vance oli luokkamme|puheenjohtaja lukiossa.
{4401}{4498}Jos olisin päässyt luokan puheenjohtajaksi,|minua heiteltäisiin ilmaan.
{4502}{4556}Isä, pyritkö sinä|luokan puheenjohtajaksi?
{4561}{4636}Lukiossa.|Juuri ennen kuin tapasin äitinne.
{4640}{4775}Ajat olivat yksinkertaiset,|ja pelkäsimme vain ydinsotaa.
{4870}{4978}Kun minä olin varapuheenjohtaja,|kolme matikkaneroa pääsi finaaliin, -
{4982}{5062}kymmenesluokkalaisten|limanpavut versoivat...
{5083}{5178}Teidän pitääkin olla ylpeitä. Jos haluatte|kehityksen jatkuvan, äänestäkää minua, -
{5183}{5295}ja kaikilla on vankka tulevaisuus|Vancen toimikaudella.
...
{364}{434}HDTV ON HINTANSA VEROINEN
{465}{535}Suomennoksen tarjoaa|www.SubSyndrome.com
{539}{609}Päiväys: 12.04.2009|Versio: 1.0
{613}{698}Suomennos: Cecil, Ruispa,|Mythic, jznk, bloblo, sami83fin
{702}{767}Oikoluku: sami83fin
{2783}{2843}SPRINGFIELDIN PARHAIMMISTO
{3001}{3083}Tänään lisäämme uuden henkilön|Springfieldin parhaimmistoon.
{3087}{3146}Kuka ottaa paikkansa tähtien, -
{3150}{3233}kuten Duffmanin, Poochien ja miehen,|joka keksi väistövelvollisuusmerkin, -
{3237}{3325}Paul Yieldin, joukossa?|Toivottakaa tervetulleeksi uusin henkilö -
{3329}{3452}Springfieldin parhaimmistoon. Paikallinen|liikemies, säännöllinen lentomatkustaja -
{3456}{3525}ja tunnettu 20:n prosentin|juomarahoista: -
{3550}{3625}Springfieldin oma Vance Connor!
{3689}{3741}Olet parempi kuin me!
{3797}{3883}- Homer, onko hän sinun ikäisesi?|- Ei, kymmenen päivää nuorempi.
{3887}{3944}Hän siis näyttää sinulta|kymmenessä päivässä?
{3948}{4024}Jos hän on onnekas. Tyyppi omistaa|muutaman paikallisen yrityksen -
{4028}{4155}ja kaikki kohtelevat häntä kuin Jumalaa.|Jumala ei kaipaa juhlapäivää.
{4159}{4255}- Entä sunnuntai?|- Sunnuntai on Herran päivä, ei Jumalan.
{4259}{4319}- Täysin eri henkilö.|- Isänne on vain kateellinen, -
{4323}{4397}koska Vance oli luokkamme|puheenjohtaja lukiossa.
{4401}{4498}Jos olisin päässyt luokan puheenjohtajaksi,|minua heiteltäisiin ilmaan.
{4502}{4556}Isä, pyritkö sinä|luokan puheenjohtajaksi?
{4561}{4636}Lukiossa.|Juuri ennen kuin tapasin äitinne.
{4640}{4775}Ajat olivat yksinkertaiset,|ja pelkäsimme vain ydinsotaa.
{4870}{4978}Kun minä olin varapuheenjohtaja,|kolme matikkaneroa pääsi finaaliin, -
{4982}{5062}kymmenesluokkalaisten|limanpavut versoivat...
{5083}{5178}Teidän pitääkin olla ylpeitä. Jos haluatte|kehityksen jatkuvan, äänestäkää minua, -
{5183}{5295}ja kaikilla on vankka tulevaisuus|Vancen toimikaudella.
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(7 %)I don't dislike anything,
(7 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations