Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Social Network (2010) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
This is an PAL adaptation of subtitle ID 958955 for the ViSiON's R5 release.<br />
It's not a perfect subtitle but at least subtitles do match with spoken words.
It's not a perfect subtitle but at least subtitles do match with spoken words.
Releases
| The.Social.Network.2010.R5.LiNE.XviD-ViSiON |
Subtitles preview
- Filename
- The.Social.Network.2010.R5.LiNE.XviD-ViSiON
- Name
- the_social_network_2010_r5_line_xvid-vision
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.713 00:00:8.467 - Subtitle: AXIS THE SIAMESE CAT
- Adapted to R5: TheDoktoR
2 00:00:15.668 00:00:20.926 - Did you know there are more people with genius IQ's living in China
- than there are people of any kind living in the United States?
3 00:00:21.041 00:00:22.126 - That can't possibly be true.
4 00:00:22.241 00:00:22.858 - It is true.
5 00:00:22.973 00:00:23.725 - What would account for that?
6 00:00:23.840 00:00:24.792 - Well first of all, a lot of people live
- in China. But here's my question:
7 00:00:25.330 00:00:26.009 - Question?
8 00:00:26.124 00:00:29.723 - How do you distinguish yourself in a
- population of people who all got 1600 on
- their SAT's?
9 00:00:29.838 00:00:31.456 - I didn't know they take SATs in China.
10 00:00:31.571 00:00:33.691 - They dont,I wasn't talking about China anymore
- I was talking about here.
11 00:00:33.806 00:00:34.958 - You got 1600?
12 00:00:35.073 00:00:37.823 - Yes I can sing in a Acapella group.
- But I can't sing.
13 00:00:37.938 00:00:39.156 - Does that mean that you actually got
- nothing wrong?
14 00:00:39.271 00:00:40.888 - Or you row crew or you invent a 25 dollar
- PC.
15 00:00:41.003 00:00:42.088 - Or you get into a final club.
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.03 |
| Number of characters | 80K |
| Number of characters per line | 35.77 |
No comments
Comments