The Sopranos (1999) - S05E04 - All Happy Families... - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster The Sopranos (1999) - All Happy Families...
General

ID 160534

Uploader MatAt

Date 16.06.2006 @ 23:20:46

OMDb 411996

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 20.36 KiB

File count 1

Downloads 618

Episode info

Season 5

Episode 4

Title All Happy Families...

Description

All Happy Families

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiThe Sopranos S05E04 All Happy Families.slo.srt
48301
Subtitle preview
1
00:02:11,900 --> 00:02:14,096
To je tako smešno!

2
00:02:14,141 --> 00:02:17,134
Ne pa ni! Zadel si me v oko.

3
00:02:17,182 --> 00:02:19,538
Ti si mene prvi!

4
00:02:19,583 --> 00:02:21,778
Ne najdem zadeve.

5
00:02:21,823 --> 00:02:23,815
Tukaj.

6
00:02:25,145 --> 00:02:30,379
Ne vem, kaj za vraga se je zgodilo
z vrtalnim strojem. Tu okoli vse izginja.

7
00:02:30,426 --> 00:02:34,546
Posebno sedaj, ko me ni doma.
Ona vse izgubi.

...

 Hungry7 
posted: 17.06.2006 @ 11:20:36
mislim to mi je tako kot bi mi vrta luknjo v koleno. A obstaja kje kdo, ki bi lahko prispeval podnapise za vse sezona. Bil bi mu super multi maxi hvaležen. Lep pozdrav.
 MatAt 
posted: 17.06.2006 @ 18:12:14

Quote:
mislim to mi je tako kot bi mi vrta luknjo v koleno. A obstaja kje kdo, ki bi lahko prispeval podnapise za vse sezona. Bil bi mu super multi maxi hvaležen. Lep pozdrav.

Tema, kjer se zaprosi za podnapise se nahaja tukaj! Verjamem, da te bo manj bolelo če se spraviš sam podnapise prevajat, kot pa luknjo v koleno vrtat. Več nas bo prevajalo, prej bodo podnapisi na strani!!

Pa en lep pozdrav tudi tebi! 

 katja1a 
posted: 17.06.2006 @ 23:19:53

Quote:
mislim to mi je tako kot bi mi vrta luknjo v koleno. A obstaja kje kdo, ki bi lahko prispeval podnapise za vse sezona. Bil bi mu super multi maxi hvaležen. Lep pozdrav.

mislim ej!

Kot da zate prevaja! Raje se mu zahvali, ker se je sploh spravil prevajat.

Če pa rabiš SLO podnapise, pa pojdi v videoteko in si sposodi DVD-je ter zripaj sube in deli še z ostalimi. 

 Hungry7 
posted: 18.06.2006 @ 11:45:22
Dobro sorry, saj nobenemu nič nočem. Hvalažen sem za vse podnapise, katere da kdorkoli gor. Če bi znal z dvd-ja podnapise zripat bi to naredil z lahkoto. Samo nekateri pač ne znamo tega. Pa ker tale stran zagotovo ni namenjena za kregancijo, se oglašal več bom ne. Če sem koga prizadel se mu opravičujem. Pa lep pozdrav in zdravi ostanite.
 CoreySteel 
posted: 27.06.2006 @ 15:24:11
Med članki imaš vodič ;)  
 03johan 
posted: 08.05.2007 @ 12:35:24
tudi jaz že nekaj časa iščem te podnapise po spletu!! Nekaj malega se najde v hrvaščini, vendar je veliko epizod tako da za več kot 80% vsega še ni pokritega pa je že sedem let od kar so prišli prvi deli na TV...:-)
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations