The Strangers (2008) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

Image not available,
click here to upload poster.

General

ID:
Uploader:
Date:
OMDB:

321032
Jakobaljaz
28.10.2008 @ 20:58
429094

Subtitle info

Language:
Format:
Num. of CDs:
FPS:
Size:
File count:
Downloads:

Slovenian
SubRip
1
23,976
6.67 KiB
1
1203

Release The.Strangers.2008.UNRATED.RERiP.DVDRip.XviD-DASH

Original subtitle info

Subtitle:
Uploader:
Relation:

The Strangers (2008)
malimuc
correction

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] The Strangers

Description Popravil napačne prevode (zlasti spole), dodal napise, združil vrstice, podaljšal čase in odpravil poševno pisavo, kjer ni potrebna.

Download subtitle

Report bad subtitle

Related subtitles

Title			Uploader	Date
The Strangers (2008) The.Strangers.2008.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi	415	1	domen1969	30.12.2008
The Strangers (2008) The.Strangers.2008.UNRATED.PROPER.720p.BluRay.x26...	763	1	gabrca	25.11.2008
The Strangers (2008) The.Strangers.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE	448	2	jdinic3	31.10.2008
The Strangers (2008) The.Strangers.UNRATED.DVDRip.XviD-DASH The.Strang...	2111	1	malimuc	07.10.2008
The Strangers (2008) The.Strangers.PROPER.DVDSCR.XviD-OPTiC The.Strang...	3403	1	Doomer	23.08.2008
The Strangers (2008) The.Strangers.DVDSCR.XviD.READNFO-DEViSE	700	2	Doomer	23.08.2008

Subtitle preview

 1

00:00:33,697 --> 00:00:37,697

Prikazano so navdihnili

resnični dogodki.

2

00:00:40,098 --> 00:00:47,598

V Ameriki se vsako leto pripeti

1,4 milijona nasilnih zločinov.

3

00:00:50,599 --> 00:00:58,199

11. februarja 2005 sta Kristen McKay in

James Hoyt odšla s prijateljeve poroke

4

00:00:58,500 --> 00:01:02,100

in se vrnila v počitniško hišo

družine Hoyt.

5

00:01:02,801 --> 00:01:08,101

Tamkajšnji brutalni dogodki

še vedno niso povsem pojasnjeni.

6

00:01:54,698 --> 00:02:01,612

<i>911, kakšne težave imate?

Ste na zvezi?</i>

...

Subtitles Slovenian The Strangers (2008)

The Strangers (2008) - Slovenski podnapisi