The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006)

Rating:

(9/10) (7 votes)

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

Poster The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006)

General

ID 187277

Uploader boko34

Date 06.01.2007 @ 03:47:51

OMDb 352274

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 22.08 KiB

File count 1

Downloads 4999

Release

The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND

Description

Upam, da so v redu. Uživajte!

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.UNRATED...	2742	1	loverboi5	06.01.2007
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.UNRATED...	3424	1	Smradac	09.01.2007
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.UNRATED...	915	2	ChrisR1	25.01.2007
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.2006.72...	118	1	theGrimm	29.07.2010
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.UNRATED...	4006	1	cafivan	06.01.2007

Filename	Size
The.Texas.Chainsaw.Massacre.The.Beginning.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND.slo.srt	56307

1
00:00:44,944 --> 00:00:48,103
Avgust, 1939

2
00:01:26,886 --> 00:01:28,285
PREGLEDANO

3
00:01:37,664 --> 00:01:41,031
Šef, rabim pavzo!

4
00:01:41,067 --> 00:01:43,968
Prosim.

5
00:01:53,379 --> 00:01:55,472
Dragi Gospod, pomagaj mi!

6
00:02:09,896 --> 00:02:11,329
Umakni se.

7
00:02:15,668 --> 00:02:20,537
To dobiš, kadar piješ
na delu, Sloane.

8
...

kurslus

posted: 06.01.2007 @ 08:40:37

Rating:

Kibby

posted: 06.01.2007 @ 10:02:06

Špica subi! Hvala ter keep the good work

Rating:

Stole

posted: 06.01.2007 @ 12:53:33

A kr trije ste prevedl en film..

Hvala !

Rating:

robipunto

posted: 06.01.2007 @ 16:05:00

Dobri subi!! hvala

robipunto

posted: 06.01.2007 @ 16:06:52

Desetka!!

Rating:

skalar001

posted: 15.01.2007 @ 00:43:21

Kar dobri podnapisi. Nekatere manjše slovnične napake (zlasti vejice), uporaba množine namesto dvojine v nekaterih primerih, napačna uporaba velike začetnice v nekaterih primerih (ameriški, šerif ...), ne najboljša skladnja nekaterih stavkov (prevedeno preveč neposredno iz angleščine s premajhnim upoštevanjem skladnje slovenskega jezika). Če boš v prihodnje uspel odpraviti še takšne napake in pomanjkljivosti, boš lahko ustvarjal zares dobre podnapise. Kar tako naprej.

Rating:

ebula

posted: 04.04.2007 @ 10:29:38

Super, hvala!

Rating:

Search result sorting is inappropriate,

(11 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(9 %)

slow loading of the website,

(20 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(2 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(5 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(7 %)

I don't dislike anything,

(7 %)

new search engine is excellent!

(16 %)

The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) - Slovenski podnapisi