Subtitles for The Time Traveler's Wife (2009)

Rating:

(7/10) (5 votes)

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 647403

Uploader Spearhead

Date 04.01.2010 @ 23:30:25

OMDb 434191

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 24.85 KiB

File count 1

Downloads 2598

Release

The.Time.Travelers.Wife.2009.720p.BluRay.x264-METiS

The.Time.Travelers.Wife.DVDRip-iMBT

The.Time.Travelers.Wife.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Original subtitle info

Subtitle The Time Traveler's Wife (2009)

Uploader aesqe

Relation correction

Subtitles derived from this subtitle

[translation] The Time Traveler's Wife

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
The Time Traveler's Wife (2009) The.Time.Travelers.Wife.2009.DVDRip.XviD-iMBT	2583	1	aesqe	03.01.2010
The Time Traveler's Wife (2009) The.Time.Travelers.Wife.TS.Subbed.XVID-IMAGiNE	3575	1	sanowa	05.10.2009
The Time Traveler's Wife (2009) The.Time.Traveler's.Wife.CAM.XviD-ViSiON	3393	1	climax	10.09.2009
The Time Traveler's Wife (2009) The.Time.Travelers.Wife.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-...	777	1	domen1969	07.02.2010
The Time Traveler's Wife (2009) The.Time.Travelers.Wife.2009.DVDRip.XviD-iMBT	7343	1	climax	01.01.2010

Filename	Size
The.Time.Travelers.Wife.DVDRip-iMBT.srt	62594

1
00:00:31,699 --> 00:00:37,105
<b>ŽENA VREMENSKOG PUTNIKA</b>

2
00:01:02,430 --> 00:01:05,600
Ne umem da pevam.
- Ide ti dobro, Henri.

3
00:01:05,767 --> 00:01:07,935
Ne umem da pevam kao ti.

4
00:01:08,102 --> 00:01:10,304
Naravno da ne.
Treba da pevaš kao ti.

5
00:01:10,605 --> 00:01:14,442
Tata kaže da pevam kao slavuj iz bare.
- Tata se šalio.

6
00:01:14,609 --> 00:01:17,578
Ja volim tvoj glas.
Oboje volimo tvoj glas.

7
00:01:21,616 --> 00:01:25,153
...

faks86

posted: 15.01.2010 @ 18:37:49

Ovde nešto treba da se promeni. Ako neko misli da da ocenu, neka ostavi komentar zašto je dao. Kako je moguće da ovaj titl, kao ispravka drugog titla, ima lošije ocene od njega? Kako je on to onda ispravljen? A isti titl na titlovima ima pet zvezdica. Strašno...

[ This message was edited by faks86 on 01-15-2010 18:41:16 ]

faks86

posted: 15.01.2010 @ 19:11:29

Odgovara i za: The.Time.Travelers.Wife.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Rating:

Vangelis

posted: 16.01.2010 @ 17:07:28

I po meni je ovo odlican titl. Hvala autoru na trudu!
Ja sam ga bez podesavanja stavio na:
The.Time.Travelers.Wife.2009.720p.BluRay.x264-METiS

Rating:

Search result sorting is inappropriate,

(11 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(9 %)

slow loading of the website,

(20 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(2 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(7 %)

I don't dislike anything,

(7 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

The Time Traveler's Wife (2009) - Srpski (latinica) titlovi