Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Tree of Life (2011) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | hxcU |
|---|---|
| Created | Oct 2, 2011, 11:42:35 AM |
| Contributor | kvrle |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 23.976 |
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Tree.of.Life.2011.BRRIP.XviD.AbSurdiTy |
| The.Tree.Of.Life.2011.BRRip.Xvid-Noir |
| The.Tree.of.Life.2011.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi |
| The.Tree.of.Life.2011.DVDRip.XviD-MAXSPEED |
| The.Tree.Of.Life.2011.BRRip.Xvid-Noir |
| The.Tree.of.Life.2011.BRRip.XviD-BiDA |
| The.Tree.of.Life.2011.BRRip.XviD-playXD |
| The.Tree.of.Life.2011.BRRip.XviD-CODY |
| The.Tree.of.Life.2011.BRRip.XviD-playXD |
| The.Tree.of.Life.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON |
Subtitles preview
- Filename
- The.Tree.of.Life.2011.BRRIP.XviD.AbSurdiTy
- Name
- the_tree_of_life_2011_brrip_xvid_absurdity
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:46.421 00:00:59.421 - <i>"Gde si bio kad zemlju utemeljih, dok su
- klicale zvezde jutarnje i Božji uzvikivali
- dvorjani?"</i> - Knjiga o Jovu, 38, 4-7
2 00:01:16.747 00:01:18.647 - Brate.
3 00:01:24.337 00:01:26.237 - Majko.
4 00:01:31.171 00:01:34.231 - Oni su me doveli do tvojih vrata.
5 00:02:4.041 00:02:7.631 - Život čoveka svodi se
- na dva puta.
6 00:02:9.111 00:02:11.201 - Put prirode.
7 00:02:11.811 00:02:13.841 - I put milosti.
8 00:02:15.151 00:02:18.351 - Moraš odabrati kojim ćeš.
9 00:02:30.401 00:02:33.091 - Milost ne pokušava
- da udovolji sebi samoj.
10 00:02:35.500 00:02:40.269 - Prihvata da je stave po strani,
- da bude zaboravljena, nevoljena.
11 00:02:44.210 00:02:47.609 - Prihvata uvrede i ozlede.
12 00:03:5.567 00:03:8.627 - Priroda samo želi da ugodi sebi.
13 00:03:11.037 00:03:13.466 - Želi da joj drugi ugađaju.
14 00:03:14.837 00:03:17.005 - Želi da njima vlada.
15 00:03:17.006 00:03:18.636 - <i>Blagoslovi ove dečake.</i>
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 489 |
| Number of lines | 630 |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 21.08 |
Comments