The Walking Dead (2010) - S02E12 - Better Angels - Polski napisy

{4}{85}Poprzednio w The Walking Dead...
{94}{157}Jeśli chcesz mnie zabić|musisz się bardziej postarać.
{162}{202}To tylko dzieciak!
{206}{277}Naradzimy się o zachodzie słońca,|wtedy stanie się, co się ma stać.
{368}{417}Naprawdę nikt więcej|mnie nie poprze?
{421}{480}- Tu chodzi o życie młodego człowieka!|- Zrób to.
{506}{534}Zabierzcie go stąd.
{605}{632}Zróbcie coś!
{667}{690}Wybacz, bracie.
{1065}{1140}Dale potrafił--|potrafił czasem zaleźć za skórę.
{1180}{1280}Na pewno zalazł za moją,
{1284}{1353}ponieważ nie bał się|mówić otwarcie, co myśli,
{1382}{1431}co czuje.
{1524}{1580}Taki rodzaj szczerości jest rzadki
{1650}{1709}i wymaga odwagi.
{1770}{1824}Kiedykolwiek podejmowałem decyzję,
{1898}{1942}spoglądałem na Dale'a.
{1993}{2060}a on patrzył mi prosto w oczy,|tym charakterystycznym spojrzeniem.
{2105}{2179}Każdy widział to spojrzenie|, na pewno więcej niż raz.
{2283}{2370}Nie zawsze wiedziałem, co siedzi w jego głowie,|ale on wiedział, co siedzi w naszych.
{2451}{2504}Widział ludzi takimi,|jaki byli naprawdę.
{2534}{2580}Wiedział wiele o każdym z nas--
{2605}{2650}Prawdę...
{2687}{2762}Kim naprawdę jesteśmy.
{2766}{2847}Pod koniec mówił,|że zatraciliśmy człowieczeństwo.
{2888}{2949}Powiedział, że ta grupa jest zepsuta.
{3047}{3103}Aby najlepiej uczcić jego pamięć|musimy ją naprawić.
{3107}{3191}Odłożyć na bok zwady|trzymać się razem,
{3195}{3265}współczuć sobie nawzajem
{3269}{3359}i przejąć kontrolę nad naszym życiem...
...