Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Walking Dead (2010) S02E13 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Walking Dead (2010) S02E13.

Episode information

Title The Walking Dead (2010)
Type TV Series
Season 2
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title Beside the Dying Fire

Subtitle info

ID 3m8X
Created Mar 19, 2012, 1:15:28 PM
Contributor sanowa
Language Farsi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Walking.Dead.S02E13.HDTV.x264-ASAP
The.Walking.Dead.S02E13.HDTV.XviD-2HD
The.Walking.Dead.S02E13.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Subtitles preview

Filename
The.Walking.Dead.S02E13.HDTV.x264-ASAP.HI
Name
the_walking_dead_s02e13_hdtv_x264-asap_hi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.209 00:00:3.458
  1. آنچه در قسمت قبل "مردگان متحرک" ديديد
2 00:00:4.714 00:00:5.637
  1. ريک
3 00:00:5.730 00:00:7.996
  1. با يه چيزي بهم حمله کرد . زد توي صورتم
4 00:00:9.629 00:00:10.978
  1. گردنش شکسته
5 00:00:11.093 00:00:13.017
  1. پس جايي که انتخاب کردي اينجاست؟
6 00:00:13.532 00:00:15.232
  1. اسلحه ها رو ميذاريم کنار
7 00:00:19.511 00:00:20.694
  1. بابا
8 00:03:56.403 00:04:1.473
  1. Tala : ترجمه و زيرنويس
9 00:04:1.503 00:04:3.073
  1. baranmovie.in
10 00:04:3.669 00:04:6.174
  1. من ميرم دنبالشون -
  2. نرو ، اونا ممکنه هرجايي رفته باشن -
11 00:04:6.290 00:04:8.891
  1. تازه اگه رندل برگرده بهت احتياج داريم
12 00:04:10.260 00:04:13.495
  1. ريک و شين برنگشتن؟ -
  2. نه -
13 00:04:13.497 00:04:16.265
  1. صداي تيراندازي شنيديم -
  2. شايد رندل رو پيدا کردن -
14 00:04:16.267 00:04:18.233
  1. خودمون پيداش کرديم -
  2. دوباره انداختينش توي آلونک؟ -
15 00:04:18.235 00:04:21.770
  1. واکر شده بود -
  2. واکري که گازش گرفته بود ، پيدا کردين؟ -

Statistics

Number of downloads 100
Number of units 427
Number of lines 487
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 11K
Number of characters per line 23.26
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0