{1}{1}23.976
{571}{621}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 05.01.2007
{754}{854}Suomennos: Indigo, zippi, BarFly83,|Juuseri, nöxx, DalSargamon ja DonMeduza.
{858}{933}Oikoluku: Platypus.
{2953}{3008}- Kiitos, kulta.|- Eipä kestä.
{3301}{3387}- Suo anteeksi, ajatukseni harhailivat.|- Ymmärrän hyvin.
{3392}{3469}Minäkin olisin transsissa, jos olisin|syönyt tuollaisen hampurilaisen.
{3473}{3523}Missä kaverisi on?
{3573}{3663}Kulta!|Salaattisi on valmis.
{3884}{3934}KAIKKI ON KUNNOSSA!
{4223}{4277}Ajokortti ja rekisteriote.
{4340}{4402}- Tiedättekö miksi pysäytin teidät?|- Tiedän.
{6063}{6137}- Hyvää iltapäivää.|- Hyvää iltapäivää, konstaapeli.
{6145}{6200}Pahoittelen, että...
{6208}{6308}Olemme juuri muuttamassa...|Olen pahoillani.
{6325}{6395}- Toitko nukkeni?|- Olehan hiljaa, kultaseni.
{6401}{6526}Ei se mitään. Tässä se on.|Se on hieman kolhiintunut.
{6538}{6643}Pahoittelen vielä kerran.|Hän on temppuillut lounaasta lähtien.
{6648}{6719}- Minulla on tylsää.|- Tiedän kyllä tunteen, -
{6724}{6838}mutta meidän on pidettävä tavaroistamme|huolta, jotta muutkin saavat olla turvassa.
{6963}{7039}- Tämä ei toistu.|- Hienoa. Paljon kiitoksia.
{7048}{7132}Lopeta tuo! Olen kovin pahoillani.|Hän on turvavöissä, mutta...
{7136}{7221}Ei huolta. Tämä kuuluu toimenkuvaan.|Minä noudan sen.
{7873}{7928}Pidä pääsi alhaalla!
{8283}{8353}Ojenna kätesi!
{9578}{9644}- Terve.|- Terve.
{9748}{9854}- Niinpä...|- Siinähän se on pähkinänkuoressa.
{9934}{10034}- Kuulin kunniamaininnastasi. Se on hienoa.|- Kiitos.
{10100}{10205}Asemalla huhutaan, että|saattaisit erota. Onko se totta?
{10216}{10281}Isäni tappaisi minut.
...