The X Files (1993) - S01E16 - Young at Heart - Slovenski podnapisi

Filename	Size
16 Young at Heart (SLO).sub	22162

{87}{216}POBOLJŠEVALNICA TASHMOO,|PENNSYLVANIA, 1989
{1325}{1400}Kaj delate Barnettu?|- Prosim?
{1420}{1475}Kaj delate Johnnyu?
{1490}{1555}Pojdi v sobo.|Ničesar ne moreš storiti.
{1580}{1637}Kaj?|- Mrtev je.
{1662}{1715}Slišal sem kričanje.
{1790}{1882}Mrtev je.|Razumeš?
{1985}{2045}Pojdi ven, Crandall.
{2075}{2155}Ničesar ni za videt.|Razumeš?
{2455}{2520}DOSJEJI X
{3627}{3727}WASHINGTON D.C.,|SEDANJOST
{3727}{3800}Kakšno vezo ima to z nama?
{3802}{3907}Rop zlatarne je zvezni zločin.|- Hvala.
{3910}{4045}Poklical me je nekdanji sodelavec,|iz Nasilnih zločinov.
{4190}{4245}Reggie! Reggie!
{4247}{4310}Mulder! Sovražim to.
{4310}{4432}Agentka Scully. Reggie Purdue.|- Kako ste? - Dobro. Kaj se je zgodilo?
{4435}{4560}Strelec je ubil prodajalko,|ko mu je napolnila vrečo.
{4562}{4615}Ste kaj odkrili?
{4640}{4697}Nič, razen
{4700}{4735}tega.
{4737}{4817}Zmešalo ti bo glavo.|- Zakaj?
{4820}{4945}To ti bo zmešalo glavo.
{5007}{5075}Kaj je?|- Samo malo.
{5077}{5152}Zato sem te poklical.|- Opis osumljenca?
{5155}{5240}Moški, belec, smučarska maska.
{5282}{5375}Prekleto. To je Barnett.|- Vendar ni možno.
{5407}{5445}Kdo je Barnett?
{5570}{5607}Moj prvi primer.
{5610}{5755}Ropal je po državi in pobegnil.|Ubil je sedem ljudi.
...