The X Files (1993) - S01E20 - Darkness Falls - Slovenski podnapisi

Filename	Size
20 Darkness Falls (SLO).sub	18597

{55}{191}OLIMPIJSKI NACIONALNI GOZD|WASHINGTON, SEDANJOST
{191}{285}Imate načrt?|Ta stvar nas lahko vse ubije.
{285}{364}Morali bi oditi,|nihče me ni poslušal.
{364}{431}Nismo vedeli kaj je bilo.|Še zdaj ne vemo.
{431}{522}Nekdo mora po pomoč.|- Kaj pa ostali? Kaj naj naredimo?
{529}{620}Čakamo tu na pomoč?|- Nekdo bo moral pešačit do ceste!
{628}{724}Ne bo mu uspelo|do ceste pred temo!
{726}{791}Kaj bomo?|Morali bi zbežati.
{793}{920}Razdelite se. Tako imamo več možnosti.|- To je samomor.
{920}{950}Dobro.
{950}{1060}Ostani tu in povej|kak se bo končalo.
{1750}{1830}V napačno smer greste!
{2311}{2460}Zlomljena je. - Vstani!|- Ne bo mi uspelo.
{2560}{2628}Gremo!
{2644}{2712}Ne bo nam uspelo!
{3124}{3190}DOSJEJI X
{4229}{4303}Dobro poglej, Scully.|- Kaj gledam?
{4310}{4430}30 gozdarjev, ki so podirali drevesa|v gozdu države Washington.
{4430}{4543}Močni moški v najboljših letih.|- In kaj naj iščem?
{4543}{4632}Karkoli čudnega, nenavadnega...|fanta?
{4637}{4699}Ne vem. Predam se.
{4706}{4802}Predaš se?|To je naredila Zveza gozdarjev.
{4807}{4874}Kaj se je zgodilo?|- Izginili so.
{4881}{4967}Vsaj tako zgleda.
{4967}{5035}To sta Doug Spinney|in Steven Teague.
{5035}{5136}Spadata med Uničevalce,|sabotirata opremo
{5136}{5215}in povzročata težave gozdarjem.
{5215}{5305}Eko-teroristi ali borci za naravo.
{5305}{5399}Gozdarji so prejemali navodila|prek radijske zveze.
{5399}{5469}Spinney in Teague sta začela
...