The X Files (1993) - S04E02 - Home - Slovenski podnapisi

Filename	Size
02 Unruhe (SLO).sub	18471

{140}{220}TRAVERSE CITY,|MICHIGAN
{443}{522}Sliko rabiš za osebni dokument,|ne za revijo Vogue.
{525}{618}Kar pa ne pomeni,|da moram zgledati slabo.
{620}{704}Pohiteti morava.|- Vem.
{836}{882}Obnašaj se normalno.
{1081}{1148}Vrnem se čez 10 minut.
{1150}{1225}Čez 5.|Počakal bom zadaj.
{1227}{1273}Umiri se, Billy.
{1448}{1505}Malo nižje.
{1570}{1623}Lep nasmešek. Zadrži.
{1666}{1769}Greste na potovanje?|- Nič posebnega.
{1771}{1817}Dobro je imeti osebni dokument.
{1819}{1898}Vreme se je izboljšalo.|Lep dan bo.
{1898}{1956}Samo par minut bo trajalo.
{2045}{2133}To pride 6.95.
{2184}{2277}Super.|Pozabila sem denar v avtu.
{2277}{2337}Takoj pridem.|- Tukaj bom.
{2795}{2862}Idiot!
{2932}{2977}Kaj?
{3236}{3320}Nekdo mi je nekaj storil.
{4366}{4411}Lepo.
{4613}{4660}Moj bog!
{4780}{4860}DOSJEJI X
{5900}{5981}LONG LAKE CESTA,|SEVERNI MICHINGAN, 05:10
{5982}{6113}Kaj misliš?|- Je storilec poklical policijo?
{6113}{6225}Ni zahteval odkupnine?|- Ne. Zgodilo se je pred 3 dnevi.
{6231}{6279}Kakšne dodatne sledi?
{6281}{6370}Ne. Nobenih las ali česar drugega.|Dež je vse spral.
{6372}{6428}Obdukcija njenega fanta|je nekaj pokazala.
{6428}{6487}Preboden je bil skozi levo uho,
...