Language filters are disabled
The X Files (1993) - S04E21 - Zero Sum - Slovenski podnapisi
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 21 Zero Sum (SLO).srt | 26947 |
Subtitle preview
1
00:00:09,676 --> 00:00:12,471
Me lahko nadomeščaš
za par minut?
2
00:00:12,596 --> 00:00:14,890
Kam pa greš?
-Na cigaret.
3
00:00:14,890 --> 00:00:18,060
Ravno pred 15 minutami si bila.
-45 minutami.
4
00:00:18,185 --> 00:00:22,773
Zakaj ne uporabiš žvečilni gumi?
-Kaj pa misliš, da žvečim?
5
00:00:22,898 --> 00:00:24,983
Potem pa
popolnoma odnehaj.
6
00:00:25,067 --> 00:00:27,986
Samo nadomeščaj me, prav?
7
...
00:00:09,676 --> 00:00:12,471
Me lahko nadomeščaš
za par minut?
2
00:00:12,596 --> 00:00:14,890
Kam pa greš?
-Na cigaret.
3
00:00:14,890 --> 00:00:18,060
Ravno pred 15 minutami si bila.
-45 minutami.
4
00:00:18,185 --> 00:00:22,773
Zakaj ne uporabiš žvečilni gumi?
-Kaj pa misliš, da žvečim?
5
00:00:22,898 --> 00:00:24,983
Potem pa
popolnoma odnehaj.
6
00:00:25,067 --> 00:00:27,986
Samo nadomeščaj me, prav?
7
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(7 %)I don't dislike anything,
(7 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations