Poster for Thor (2011).

Movie information

Title Thor (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID DpoT
Created Aug 26, 2011, 5:38:35 PM
Contributor lord22
Language Croatian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony
Thor.2011.DVDRip.XviD-MAXSPEED
Thor[2011]DvDrip[Eng]-FXG
Thor.2011.720p.BRRip.x264.AAC-RyD3R.Kingdom.Release

Subtitles preview

Filename
f-thor.720
Name
f-thor_720
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:25.093 00:01:27.658
  1. Pričekaj.
2 00:01:27.693 00:01:30.693
  1. Mogu li uključiti radio?
  2. -Ne.
3 00:01:33.573 00:01:37.058
  1. Jane, ne možeš nastaviti s ovime.
4 00:01:37.093 00:01:41.173
  1. Posljednjih 17 pojavljivanja
  2. bilo je predvidivo do u sekundu...
5 00:01:41.213 00:01:43.458
  1. Jane, ti si magistra
  2. fizike a ne lovac na oluje.
6 00:01:43.493 00:01:45.793
  1. Kažem ti, postoji
  2. veza između ovih
7 00:01:45.794 00:01:48.093
  1. atmosferskih poremećaja
  2. i mog istraživanja.
8 00:01:48.128 00:01:50.410
  1. Erik, ne bih
  2. tražila od tebe da
9 00:01:50.411 00:01:52.693
  1. doletiš ovamo ako
  2. nisam sasvim sigurna.
10 00:01:52.728 00:01:56.773
  1. Jane, ovo moraš vidjeti.
11 00:02:0.926 00:02:3.246
  1. Što je to?
12 00:02:8.766 00:02:10.806
  1. Zar nisi rekla da je
  2. to pritajena aurora?
13 00:02:10.841 00:02:12.846
  1. Vozi!
14 00:02:19.046 00:02:22.646
  1. Priđi bliže!
  2. -Ta ti je dobra! -Vozi!
15 00:02:41.641 00:02:45.241
  1. Što to radiš?! -Neću umrijeti
  2. zbog fakultetskog sranja!

Statistics

Number of downloads 22K
Number of units 824
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 29K
Number of characters per line 22.47

josip12345

by josip12345 » Nov 22, 2013, 1:57:56 PM

Thor 2011 720p BRRip x264 AAC-RyD3R (Kingdom-Release)

boufore

by boufore » Dec 26, 2011, 12:59:42 PM

dobar prijevod za Thor.2011.DVDRip.XviD-MAXSPEED

uwhesus

by uwhesus » Nov 27, 2011, 12:17:03 AM

Prijevod dobar, ali sinkronizacija za 720p.Felony nije precizna.

teeja

by teeja » Nov 23, 2011, 4:35:31 PM

Thor[2011]DvDrip[Eng]-FXG

SkeeLo

by SkeeLo » Nov 8, 2011, 12:08:45 AM

Kao i svi Sentinelovi titlovi, i ovaj ispunjava sva tri kriterija za propisan titl. Besprijekorno.

jojo21

by jojo21 » Aug 31, 2011, 6:45:45 PM

paše za dvd-rip xvid maxspeed, odličan titl :)

uwhesus

by uwhesus » Aug 28, 2011, 3:18:41 PM

Onda ga brišemo s liste.

demkit

by demkit » Aug 28, 2011, 3:17:31 PM

Thor.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
nije to neko veliko kasnjenje ali primjeti se ponekad izgovori pol recenice i tek onda prijevod dode

uwhesus

by uwhesus » Aug 27, 2011, 11:01:22 PM

O kojem izdanju govoriš?

demkit

by demkit » Aug 27, 2011, 4:23:55 PM

prijevod je dobar ali timing nije bas
titlovi idu rano kasne kako koji

Zacamacafaca

by Zacamacafaca » Aug 27, 2011, 2:22:19 AM

I za Thor.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON

Hvala.