Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Tinker Tailor Soldier Spy (2011) - English subtitles
Subtitle info
| ID | F8YV |
|---|---|
| Created | Jan 9, 2012, 9:51:19 PM |
| Contributor | dirtmcturque |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Full translation. Not only English but all languages translated.
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Tinker.Tailor.Solider.Spy
- Name
- tinker_tailor_solider_spy
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:30.461 00:00:40.770 - Subtitle By McTurque
2 00:00:47.821 00:00:49.732 - (Footsteps)
3 00:00:54.301 00:00:55.780 - (Knock at door)
4 00:01:7.621 00:01:8.974 - You weren't followed?
5 00:01:9.861 00:01:11.260 - No.
6 00:01:11.381 00:01:13.133 - Better come in.
7 00:01:17.381 00:01:20.054 - Trust no one, Jim.
8 00:01:20.181 00:01:22.137 - Especially not in the mainstream.
9 00:01:27.341 00:01:28.820 - Sit down.
10 00:01:40.581 00:01:44.699 - I understand you still have
- one Hungarian identity running?
11 00:01:46.621 00:01:48.054 - I do.
12 00:01:54.261 00:01:56.252 - I want you to go to Budapest.
13 00:01:58.541 00:02:1.101 - 'This is not above board.
14 00:02:1.221 00:02:3.177 - 'Nobody else knows.
15 00:02:4.941 00:02:7.091 - 'They're after my head, Jim boy.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 23.37 |
No comments
Comments