Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Tinker Tailor Soldier Spy (2011) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Tinker Tailor Soldier Spy (2011).

Movie information

Title Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID Zt8V
Created Jan 14, 2012, 11:53:12 AM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.PROPER.BDRip.XviD-TARGET

Subtitles preview

Filename
target-ttss-xvid-cd2
Name
target-ttss-xvid-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.031 00:00:2.568
  1. Could we see you, please?
2 00:00:2.700 00:00:4.656
  1. Percy would lik e
  2. quite an urgent word with you.
3 00:00:4.785 00:00:7.697
  1. If you can come now to the fifth floor
  2. that would be so kind.
4 00:00:7.830 00:00:9.286
  1. Yes, of course.
5 00:00:11.918 00:00:13.283
  1. Throw that into the lift for me.
6 00:00:13.419 00:00:15.956
  1. Send it to the second floor,
  2. save me filling out bloody chits.
7 00:00:16.088 00:00:17.749
  1. Will do, sir.
8 00:00:36.817 00:00:39.650
  1. So what have you been getting up to
  2. down there these days?
9 00:00:39.779 00:00:42.065
  1. Apart from chasing our virgins.
10 00:00:43.449 00:00:46.566
  1. A couple of Arab ploys
  2. that look quite promising.
11 00:00:48.621 00:00:50.953
  1. Apart from that,
  2. I'm getting quite good at ping-pong.
12 00:00:51.082 00:00:52.913
  1. Arabs.
13 00:00:53.042 00:00:55.658
  1. You can rent one but you can't buy one.
  2. Right, Bill?
14 00:00:59.298 00:01:2.005
  1. How's Ricki Tarr these days?
15 00:01:2.134 00:01:5.046
  1. Fine. We have tea
  2. at Fortnum's every afternoon.
Filename
target-ttss-xvid-cd1
Name
target-ttss-xvid-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:39.164 00:00:41.576
  1. (Recording of opera music plays)
2 00:00:51.009 00:00:53.000
  1. (Footsteps)
3 00:00:57.766 00:00:59.256
  1. (Knock at door)
4 00:01:11.655 00:01:13.065
  1. You weren't followed?
5 00:01:13.991 00:01:15.447
  1. No.
6 00:01:15.576 00:01:17.407
  1. Better come in.
7 00:01:21.832 00:01:24.619
  1. Trust no one, Jim.
8 00:01:24.751 00:01:26.787
  1. Especially not in the mainstream.
9 00:01:32.217 00:01:33.753
  1. Sit down.
10 00:01:46.023 00:01:50.266
  1. I understand you still have
  2. one H ungarian identity running?
11 00:01:52.279 00:01:53.815
  1. I do.
12 00:02:0.287 00:02:2.323
  1. I want you to go to Budapest.
13 00:02:4.750 00:02:7.412
  1. 'This is not above board.
14 00:02:7.544 00:02:9.626
  1. 'Nobody else knows.
15 00:02:11.465 00:02:13.672
  1. 'They're after my head, Jim boy.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 37K
Number of characters per line 23.56
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0