Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Titanic (1997) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | -4sa |
|---|---|
| Created | Jun 20, 2012, 3:12:57 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Titanic |
| 1997 |
Subtitles preview
- Filename
- Titanic 1997
- Name
- titanic 1997
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:55.421 00:01:57.715 - Tiga belas meter. Kau patut lihatnya.
2 00:02:10.895 00:02:13.356 - Okay, bawanya ke atas dan lepasi rel.
3 00:02:14.815 00:02:18.110 - <i>Okey, Mir-2, kami akan terus lepasi rel.
- Terus bersama kami.
4 00:02:52.436 00:02:54.522 - Okey, diam. Kita sedang merakam.
5 00:02:55.147 00:02:58.693 - Tengok ia datang dari kegelapan
- macam kapal hantu...
6 00:02:58.776 00:03:0.695 - sentiasa takutkan aku setiap kali.
7 00:03:2.079 00:03:5.499 - Untuk tengok bangkai kapal menyedihkan
- karam di sini...
8 00:03:6.250 00:03:10.880 - di mana ia tenggelam pada pukul 2:30 pagi,
- 15 April tahun 1912...
9 00:03:11.297 00:03:13.215 - selepas kejatuhan yang lama...
10 00:03:14.091 00:03:15.926 - dari dunia di atas.
11 00:03:16.510 00:03:18.679 - Kau memang tak guna, bos.
12 00:03:48.667 00:03:49.877 - Dive six.
13 00:03:50.127 00:03:52.922 - <i>Kita di sini sekali lagi di dek Titanic.</i>
14 00:03:53.005 00:03:55.007 - Dua batu setengah ke bawah.
15 00:03:55.508 00:03:57.801 - 3,821 meter.
Statistics
| Number of downloads | 561 |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 67K |
| Number of characters per line | 23.52 |
No comments
Comments