Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Titanic (1997).

Movie information

Title Titanic (1997)
Type Movie

Subtitle info

ID HjA5
Created Jan 10, 2015, 6:00:40 AM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Titanic.All.BluRay.Ganool.Re-sync
By:
T-1000.[From
Rizal
Adam

Subtitles preview

Filename
Titanic.All.BluRay.Ganool(Resync By T-1000)
Name
titanic_all_bluray_ganool(resync by t-1000)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:22.345 00:00:32.768
  1. <font color=yellow>--- Penerjemah: Rizal Adam ---</font>
  2. Email: rizaladam@yahoo.com
2 00:01:56.543 00:01:58.659
  1. 13 meter.
  2. Kau harus melihatnya.
3 00:02:12.290 00:02:14.598
  1. Baik, bawa dia naik
  2. menuju haluan kapal.
4 00:02:16.050 00:02:19.246
  1. Baik, Mir-2, kami akan ke haluan.
  2. Tetaplah bersama kami.
5 00:02:53.676 00:02:55.667
  1. Baiklah. Kami bergerak.
6 00:02:56.317 00:02:59.673
  1. Melihatnya muncul dari kegelapan
  2. bagai sebuah kapal hantu...
7 00:02:59.757 00:03:1.668
  1. ...ia masih selalu membuatku
  2. takjub.
8 00:03:3.624 00:03:6.855
  1. Melihat puing kapal megah
  2. yang terduduk di sini...
9 00:03:7.664 00:03:12.021
  1. ...di mana dia karam pada jam 2:30
  2. pagi pada tanggal 15 April 1912...
10 00:03:12.504 00:03:14.301
  1. ...setelah dia lama tenggelam...
11 00:03:15.144 00:03:16.862
  1. ...dari dunia atas.
12 00:03:17.464 00:03:19.580
  1. Kau penuh omong kosong, Bos.
13 00:03:49.722 00:03:50.872
  1. Penyelam enam.
14 00:03:51.123 00:03:53.795
  1. Ini kami lagi di geladak Titanic.
15 00:03:54.349 00:03:56.260
  1. 4.023 meter di bawah
  2. permukaan.

Statistics

Number of downloads 863
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 66K
Number of characters per line 21.17

No comments