Titanic (1997) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Titanic (1997)
General

ID 131462

Uploader SSSeRbOOO

Date 06.11.2005 @ 04:18:45

OMDb 338023

Subtitle info

Language Slovenian

Format MicroDVD

Num. of CDs 3

FPS N/A

Size 42.08 KiB

File count 3

Downloads 843

Release

Titanic.1997.iNT.AC3.DVDRiP.XviD-DvF

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Titanic 1997 Slovenski podnapisi Titanic (1997)    Slovenski podnapisi 1384 2 gaymaster 25.11.2004
Titanic 1997 Slovenski podnapisi Titanic (1997)   
Titanic.1997.iNT.DVDRip.Xvid.GXL
 Slovenski podnapisi 866 3 serv01 08.12.2005
Titanic 1997 Slovenski podnapisi Titanic (1997)     Slovenski podnapisi 784 3 IGORTR 10.12.2005
Titanic 1997 Slovenski podnapisi Titanic (1997)    Slovenski podnapisi 579 2 Taloner 24.10.2006
Titanic 1997 Slovenski podnapisi Titanic (1997)   
Titanic.1997.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CFH
 Slovenski podnapisi 706 2 Gollum 06.09.2007
Titanic 1997 Slovenski podnapisi Titanic (1997)   
Titanic.1997.DVDRip.XviD.AC3-Trunto
 Slovenski podnapisi 337 2 trunto 01.03.2008
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiTitanic.1997.iNT.AC3.DVDRiP.XviD-DvF.CD1.SLO.sub
38731
Slovenski podnapisiTitanic.1997.iNT.AC3.DVDRiP.XviD-DvF.CD2.SLO.sub
34611
Slovenski podnapisiTitanic.1997.iNT.AC3.DVDRiP.XviD-DvF.CD3.SLO.sub
15454
Subtitle preview
{2355}{2515}TITANIK
{3473}{3534}13 metrov. Moral bi jo videti.
{3855}{3938}Prav, potegni jo preko ograje.
{3951}{4011}V redu, Mir2, gremo prek palube.
{4023}{4059}Ostanite z nami.
{4862}{4922}Tisina. Snemamo.
{4934}{4994}Vsakic znova me pretrese,|ko se pojavi iz teme
{5006}{5042}kot ladja duhov.
{5054}{5186}Ko vidim zalostno razbitino|velike ladje sedeti tu,
{5197}{5305}kjer je pristala ob 2:30|zjutraj, 15. aprila 1912
{5317}{5401}po dolgem padcu|iz zgornjega sveta.
{5413}{5497}Sef, nakladas.
{6204}{6288}Sesti potop. Spet|smo na palubi Titanika.
{6299}{6360}Na 2,5 milje globoko,
{6372}{6432}3.821 metrov.
{6468}{6528}Zunanji pritiski je pol tone|na kvadratni centimeter.
{6540}{6600}Okna so debela 23 centimetrov|in ce gredo
{6612}{6696}je po nas v dveh mikrosekundah.
{6708}{6744}Prav, dovolj tega sranja.
{7092}{7152}Spusti jo na streho|castniskih prostorov kot vceraj.
{7164}{7247}Prav.|-V redu, Mir2.
{7259}{7318}Pristali smo prav na velikem stopniscu.|Ste pripravljeni na lansiranje.
{7330}{7391}Ja, Brock... Zdaj bomo lansirali|Dunkina. Gremo, Charlie.
{7595}{7655}Prav, spustite se.|-Spuscamo se.
{7667}{7727}Brock, spuscamo se ob trupu.
{7786}{7871}Razumem. V redu, spustite se in|pojdite skozi vrata prvega razreda.
{7907}{8015}Rad bi, da pregledate sprejemnico|in jedilnico na D palubi.
{8027}{8087}Razumem.
{8194}{8230}Spustite se.|-Spuscamo se.
{8242}{8302}Sedaj levo, levo.|-Grem levo.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations