Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Titanic (1997) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Titanic (1997).

Movie information

Title Titanic (1997)
Type Movie

Subtitle info

ID 99gP
Created Jan 3, 2011, 6:43:19 PM
Contributor kvrle
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Titanic.1997.DCE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MHQ

Subtitles preview

Filename
Titanic.1997.DCE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MHQ.CD1.English
Name
titanic_1997_dce_internal_dvdrip_xvid-mhq_cd1_english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:52.000 00:01:54.116
  1. Thirteen meters.
  2. You should see it.
2 00:02:6.840 00:02:9.149
  1. Okay, take her up and over the bow rail.
3 00:02:10.600 00:02:13.797
  1. <i>Okay, Mir-2, we're going over the bow.
  2. Stay with us.</i>
4 00:02:46.680 00:02:48.671
  1. Okay, quiet. We're rolling.
5 00:02:49.320 00:02:52.676
  1. Seeing her coming out of the darkness
  2. like a ghost ship...
6 00:02:52.760 00:02:54.671
  1. still gets me every time.
7 00:02:55.800 00:02:59.031
  1. To see the sad ruin of the great ship,
  2. sitting here...
8 00:02:59.840 00:03:4.197
  1. where she landed at 2:30 in the morning
  2. of April 15, 1912...
9 00:03:4.680 00:03:6.477
  1. after her long fall...
10 00:03:7.320 00:03:9.038
  1. from the world above.
11 00:03:9.640 00:03:11.756
  1. You're so full of shit, boss.
12 00:03:40.520 00:03:41.669
  1. Dive six.
13 00:03:41.920 00:03:44.593
  1. <i>Here we are again on the deck of Titanic.</i>
14 00:03:44.680 00:03:46.591
  1. Two and a half miles down.
15 00:03:47.120 00:03:49.270
  1. 3,821 meters.
Filename
Titanic.1997.DCE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MHQ.CD3.English
Name
titanic_1997_dce_internal_dvdrip_xvid-mhq_cd3_english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.520 00:00:5.193
  1. What's the use?
  2. Nobody's listening to us anyway.
2 00:00:5.720 00:00:9.508
  1. They don't listen to us at dinner, either.
  2. Come on, let's play. Keep us warm.
3 00:00:10.880 00:00:11.995
  1. <i>Orpheus.</i>
4 00:00:16.760 00:00:19.593
  1. Music to drown by.
  2. Now I know I'm in first class.
5 00:00:24.640 00:00:27.598
  1. - Where is everyone?
  2. - They're all still aft, sir.
6 00:00:27.800 00:00:29.279
  1. Come on, madam, don't cry.
7 00:00:30.000 00:00:32.195
  1. We have an understanding, then,
  2. Mr. Murdoch.
8 00:00:42.880 00:00:46.668
  1. Will the men please hold back?
  2. Hold back, I say!
9 00:00:49.240 00:00:52.789
  1. Women and children only! Get back!
10 00:00:53.240 00:00:55.310
  1. I said, step back, sir.
  2. Come through, madam.
11 00:00:55.400 00:00:57.197
  1. This way. Step back, sir!
12 00:00:57.280 00:00:58.269
  1. Let the women...
13 00:00:58.360 00:01:0.396
  1. You better check the other side. Go!
14 00:01:7.920 00:01:11.435
  1. I found her, on the other side.
  2. Waiting for a boat...
15 00:01:12.080 00:01:13.229
  1. with him.
Filename
Titanic.1997.DCE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MHQ.CD2.English
Name
titanic_1997_dce_internal_dvdrip_xvid-mhq_cd2_english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.800 00:00:12.234
  1. Is okay if I put my hand here? Okay.
2 00:00:26.760 00:00:27.829
  1. What?
3 00:00:30.440 00:00:32.237
  1. I can't understand you.
4 00:01:3.320 00:01:5.754
  1. I'm going to dance with her now, all right?
5 00:01:5.840 00:01:7.034
  1. Come on.
6 00:01:7.120 00:01:8.553
  1. - What?
  2. - Come on.
7 00:01:8.640 00:01:10.949
  1. - Come with me.
  2. - Jack! Jack, wait.
8 00:01:13.560 00:01:14.754
  1. I can't do this.
9 00:01:14.840 00:01:18.150
  1. We're gonna have to get
  2. a little bit closer, like this.
10 00:01:20.920 00:01:23.150
  1. You're still my best girl, Cora.
11 00:01:25.840 00:01:28.991
  1. - I don't know the steps.
  2. - Neither do I, just go with it.
12 00:01:29.080 00:01:30.433
  1. Don't think.
13 00:01:48.720 00:01:51.359
  1. Wait, Jack! Stop!
14 00:02:0.720 00:02:2.119
  1. Stop! Wait!
15 00:02:41.840 00:02:43.478
  1. Jack, no.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 64K
Number of characters per line 24.02
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0