Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Titanic (1997) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Titanic.1997.1080p.BluRay.X264-BLOW |
Subtitles preview
- Filename
- Titanic.1997.Bluray.english-sdh
- Name
- titanic_1997_bluray_english-sdh
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:26.003 00:01:27.670 - (SONAR ECHOING)
3 00:01:51.653 00:01:53.029 - (SONAR ECHOING)
4 00:01:53.113 00:01:54.905 - (MUFFLED RADIO CHATTER)
5 00:01:56.325 00:01:58.659 - MAN: 13 meters.
- You should see it.
6 00:01:59.286 00:02:0.911 - (MUFFLED RADIO CHATTER)
7 00:02:12.007 00:02:13.716 - Okay, take her up
- and over the bow rail.
8 00:02:16.178 00:02:19.513 - MAN: (OVER RADIO) <i>Mir 2, we're
- going over the bow. Stay with us.</i>
9 00:02:42.496 00:02:44.080 - (SONAR ECHOING)
10 00:02:45.749 00:02:47.625 - (VEHICLE WHIRRING)
11 00:02:51.004 00:02:52.630 - (MUFFLED RADIO CHATTER)
12 00:02:53.548 00:02:55.716 - MAN: Okay, quiet.
- We're rolling.
13 00:02:56.176 00:02:59.512 - Seeing her coming out of the
- darkness like a ghost ship...
14 00:02:59.763 00:03:1.430 - ...still gets me every time.
15 00:03:3.183 00:03:7.019 - To see the sad ruin of the
- great ship sitting here...
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 70K |
| Number of characters per line | 18.64 |
No comments
Comments