Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Titanic (1997) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Titanic (1997).

Movie information

Title Titanic (1997)
Type Movie

Subtitle info

ID D6gD
Created Aug 9, 2007, 12:19:11 PM
Contributor erikc3000
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF

Subtitles preview

Filename
Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD4-WAF
Name
titanic_1997_rerip_dvdrip_xvid_ac3_5_1ch_cd4-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.942 00:00:6.028
  1. Keep on rocking !
2 00:00:6.070 00:00:8.572
  1. Oars in place ! Get an oar under it !
3 00:00:8.614 00:00:11.950
  1. Women and children only, damn you !
4 00:00:11.992 00:00:14.703
  1. Hold it ! Hold it !
5 00:00:25.798 00:00:30.678
  1. Get these davits cranked in !
  2. Then get the falls hooked up !
6 00:00:39.603 00:00:41.689
  1. Stay back !
7 00:00:42.523 00:00:44.858
  1. Mommy... !
8 00:00:51.407 00:00:53.492
  1. Keep going up !
9 00:00:55.536 00:00:57.329
  1. Stop pushing !
10 00:00:59.164 00:01:0.833
  1. Stay back !
11 00:01:0.874 00:01:3.585
  1. Give us a chance to live,
  2. you limey bastard !
12 00:01:3.627 00:01:6.213
  1. I'll shoot any man
  2. who tries to get past me !
13 00:01:6.255 00:01:7.506
  1. Bastard !
14 00:01:7.631 00:01:8.799
  1. Get back !
15 00:01:8.841 00:01:10.509
  1. We had a deal, damn you.
Filename
Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD1-WAF
Name
titanic_1997_rerip_dvdrip_xvid_ac3_5_1ch_cd1-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:21.103 00:02:24.273
  1. 13 metres. You should see it.
2 00:02:37.244 00:02:40.497
  1. Okay. Take her up
  2. and over the bow rail.
3 00:02:40.581 00:02:45.669
  1. Okay, Mir 2, we're going over the bow.
  2. Stay with us.
4 00:03:18.744 00:03:20.954
  1. Okay, quiet. We're rolling.
5 00:03:21.038 00:03:24.875
  1. Seeing her coming out
  2. of the darkness like a ghost ship
6 00:03:24.958 00:03:26.752
  1. still gets me every time.
7 00:03:26.835 00:03:31.632
  1. To see the sad ruin
  2. of the great ship sitting here
8 00:03:31.715 00:03:37.388
  1. where she landed at 2:30
  2. in the morning of April 15, 1912,
9 00:03:37.429 00:03:39.640
  1. after her long fall
10 00:03:40.683 00:03:42.768
  1. from the world above.
11 00:03:43.519 00:03:45.646
  1. You are so full of shit, boss !
12 00:04:14.883 00:04:18.971
  1. Dive six - here we are again
  2. on the deck of Titanic.
13 00:04:19.096 00:04:25.185
  1. 2˝ miles down, 3,821 metres.
14 00:04:25.269 00:04:28.689
  1. The pressure outside
  2. is 31/2 tons per square inch.
15 00:04:28.772 00:04:31.191
  1. These windows are nine inches thick.
Filename
Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF
Name
titanic_1997_rerip_dvdrip_xvid_ac3_5_1ch_cd2-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.343 00:00:5.472
  1. I had no close kin
  2. in that part of the country.
2 00:00:5.555 00:00:8.767
  1. So I left and I haven't been back since.
3 00:00:8.850 00:00:13.021
  1. You could just call me a tumbleweed
  2. blowing in the wind.
4 00:00:13.480 00:00:17.943
  1. Well, Rose, we've walked about a mile
  2. around this boat deck
5 00:00:18.026 00:00:22.530
  1. and chewed over how great
  2. the weather's been and how l grew up,
6 00:00:22.614 00:00:27.202
  1. but I reckon that's not
  2. why you came to talk to me, is it ?
7 00:00:27.285 00:00:30.121
  1. - Mr Dawson, I...
  2. - Jack.
8 00:00:30.205 00:00:31.748
  1. Jack.
9 00:00:31.831 00:00:34.417
  1. I want to thank you for what you did.
10 00:00:35.252 00:00:39.756
  1. Notjust for... for pulling me back,
  2. but for your discretion.
11 00:00:39.839 00:00:41.633
  1. You're welcome.
12 00:00:41.716 00:00:45.595
  1. Look, I know what
  2. you must be thinking.
13 00:00:47.013 00:00:49.057
  1. Poor little rich girl.
14 00:00:49.140 00:00:51.559
  1. What does she know about misery ?
15 00:00:51.643 00:00:54.604
  1. No... No, that's not what l was thinking.
Filename
Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD3-WAF
Name
titanic_1997_rerip_dvdrip_xvid_ac3_5_1ch_cd3-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.214 00:00:11.425
  1. Did you see those guys' faces ?
2 00:00:11.842 00:00:13.927
  1. Did you see the... ?
3 00:00:21.064 00:00:23.609
  1. When the ship docks
4 00:00:23.650 00:00:25.736
  1. I'm getting off with you.
5 00:00:25.777 00:00:28.071
  1. This is crazy.
6 00:00:28.113 00:00:30.616
  1. I know ! It doesn't make any sense.
7 00:00:32.075 00:00:34.161
  1. That's why I trust it.
8 00:00:42.753 00:00:45.964
  1. Oh, yes... Here, look at this.
9 00:00:46.006 00:00:50.510
  1. - Look at that, would ya ?
  2. - They're a bit warmer than we are.
10 00:00:50.552 00:00:56.099
  1. Well, if that's what it takes for us
  2. to get warm, I'd rather not !
11 00:01:6.944 00:01:8.987
  1. Bugger me !
12 00:01:13.867 00:01:15.869
  1. Pick up, you bastards !
13 00:01:18.622 00:01:21.917
  1. - Is there anyone there ?!
  2. - Yes, what do you see ?
14 00:01:21.959 00:01:23.585
  1. Iceberg ! Right ahead !
15 00:01:23.669 00:01:25.462
  1. Thank you.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 60K
Number of characters per line 22.49
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0