Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Titanic (1997) - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Titanic - English Hearing Impaired
- Name
- titanic - english hearing impaired
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:12.280 00:02:14.510 - ( SonarPings)
2 00:02:16.251 00:02:19.448 - Man:
- 13 meters. You should see it.
3 00:02:28.830 00:02:30.798 - ( SonarPings)
4 00:02:32.400 00:02:35.631 - Okay, take her up
- and overthe bow rail.
5 00:02:35.704 00:02:38.730 - ( OverRadio ):
- Okay, Mir2, we're going overthe bow.
6 00:02:38.807 00:02:40.775 - Staywith us.
7 00:02:44.846 00:02:46.780 - ( SonarPings)
8 00:03:5.767 00:03:9.703 - ( Mechanical Whirring)
9 00:03:13.875 00:03:16.742 - Okay, quiet. We're rolling.
10 00:03:16.811 00:03:19.974 - Seeing her coming out of
- the darkness like a ghost ship
11 00:03:20.048 00:03:21.982 - still gets me everytime--
12 00:03:22.050 00:03:27.613 - To see the sad ruin
- ofthe great ship sitting here
13 00:03:27.689 00:03:32.524 - where she landed at 2:30
- in the morning ofApril 1 5, 1 91 2
14 00:03:32.594 00:03:37.122 - after her long fall
- from the world above.
15 00:03:37.198 00:03:40.895 - ( ManSnickers)
- You are so full ofshit, boss.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.61 |
| Number of characters | 71K |
| Number of characters per line | 20.4 |
No comments
Comments