Language filters are disabled
To so gadi (1977) - Srpski (latinica) titlovi
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 To so gadi (1977) SRP.sub | 45450 |
Subtitle preview
{1}{1}25.000
{562}{685}Sastanak kućnog saveta|ima samo jednu tačku:
{706}{787}Štebetova dečurlija!|- Kakva dečurlija, to je žgadija!
{795}{916}Ž G A D I J A
{2113}{2203}Tiho! Tišina, molim!
{3192}{3218}Pardon!
{3248}{3319}Dođavola!
{3717}{3862}Mangupi se svega dosete.|- Mangupi?! To je bagra!
{3924}{3985}Je li zauzeto?|- Već čitav sat.
{3989}{4029}Gamad!
{4709}{4822}Prokleta žgadija!|Prave nas budalama!
{4846}{4978}Sada kad su dva stana spojena,|imaju i svoj klozet.
{4985}{5043}Samo oni, niko drugi.
{5082}{5192}Druže Furlan, pre mene ste.|- Hvala, samo izvolite.
{5868}{5935}To nisu ljudi, to je gamad!
{8556}{8620}Zdravo Merkline, vredni smo!
{8705}{8769}Ma, šta to izvodiš?
{8802}{8918}Merkline, Merkline!|- Babetino luda.
{9002}{9083}Misliš da neću ući...
{9095}{9287}Zagradila si se. Videćemo|ko je gazda u kući.
{9371}{9489}Ne galami. Ljudi još spavaju.|- Zaveži!
{9500}{9616}Barem nedeljom mi daj mira!|- Šta je sad ovo?
{9621}{9744}Šta si to uradio? Pijanduro.|U pomoć!
{9873}{9972}Pomoći ću ti. - Vidiš kako se|pijanice drže zajedno.
{9979}{10065}Ja te moram za svaku sitnicu|na kolenima moliti.
{10070}{10141}Šta je sada?|- Merklin opet luduje!
{10182}{10263}Šta sve čovek mora da podnosi|u ovim godinama! Pomozite!
{10276}{10342}Merkline, šta si sad uradio?
{10348}{10468}Pitaj babu, što mene pitaš.|- Daću ti ja babu, samo čekaj.
{10474}{10581}Pogledaj se na šta ličiš.|- I moja je takva, samo još gora.
...
{562}{685}Sastanak kućnog saveta|ima samo jednu tačku:
{706}{787}Štebetova dečurlija!|- Kakva dečurlija, to je žgadija!
{795}{916}Ž G A D I J A
{2113}{2203}Tiho! Tišina, molim!
{3192}{3218}Pardon!
{3248}{3319}Dođavola!
{3717}{3862}Mangupi se svega dosete.|- Mangupi?! To je bagra!
{3924}{3985}Je li zauzeto?|- Već čitav sat.
{3989}{4029}Gamad!
{4709}{4822}Prokleta žgadija!|Prave nas budalama!
{4846}{4978}Sada kad su dva stana spojena,|imaju i svoj klozet.
{4985}{5043}Samo oni, niko drugi.
{5082}{5192}Druže Furlan, pre mene ste.|- Hvala, samo izvolite.
{5868}{5935}To nisu ljudi, to je gamad!
{8556}{8620}Zdravo Merkline, vredni smo!
{8705}{8769}Ma, šta to izvodiš?
{8802}{8918}Merkline, Merkline!|- Babetino luda.
{9002}{9083}Misliš da neću ući...
{9095}{9287}Zagradila si se. Videćemo|ko je gazda u kući.
{9371}{9489}Ne galami. Ljudi još spavaju.|- Zaveži!
{9500}{9616}Barem nedeljom mi daj mira!|- Šta je sad ovo?
{9621}{9744}Šta si to uradio? Pijanduro.|U pomoć!
{9873}{9972}Pomoći ću ti. - Vidiš kako se|pijanice drže zajedno.
{9979}{10065}Ja te moram za svaku sitnicu|na kolenima moliti.
{10070}{10141}Šta je sada?|- Merklin opet luduje!
{10182}{10263}Šta sve čovek mora da podnosi|u ovim godinama! Pomozite!
{10276}{10342}Merkline, šta si sad uradio?
{10348}{10468}Pitaj babu, što mene pitaš.|- Daću ti ja babu, samo čekaj.
{10474}{10581}Pogledaj se na šta ličiš.|- I moja je takva, samo još gora.
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(19 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(8 %)I don't dislike anything,
(8 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations