Top Gear (2002) - S18E06 - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1519488

Uploader oster

Date 10.03.2012 @ 15:04:40

OMDb 441661

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 27.53 KiB

File count 1

Downloads 286

Release

Top.Gear.18x06.HDTV.XviD-FoV

top_gear.18x06.720p_hdtv_x264-fov

Episode info

Season 18

Episode 6

Description

TopGear.net.pl SubTeam

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Top Gear 2002Season: 18 Episode: 6 Polski napisy Top Gear (2002)  Season: 18 Episode: 6   
Top.Gear.S18E06.HDTV.XviD-FoV Top.Gear.S18E06.720...

Polski napisy 168 1 Pele144 11.03.2012
Subtitle preview
{1}{70}{C:$aaccff}www.TopGear.net.pl|Polska strona fanów Top Gear
{70}{130}{C:$aaccff}TŁUMACZENIE:|buri3500, Synac, djjasiek, oster
{130}{190}{C:$aaccff}KOREKTA:|FCBeny, kendokoluszki, oster
{190}{250}{C:$aaccff}WERSJA:|1.0 [09.03.2012]
{309}{381}Dziś: mamy bardzo zimno i mokro...
{384}{453}ja rekonstruuję bitwę o Anglię...
{456}{494}O kurde.
{497}{575}I mamy Blur w samochodzie|za rozsądną cenę.
{786}{858}Witam. Dziękuję bardzo,|wszystkim. Dziękuję.
{895}{994}Zaczniemy od track-day.|Ich idea jest prosta.
{997}{1082}W ciągu tygodnia, kiedy nie ma|aktualnie sportów motorowych,
{1085}{1154}właściciele torów wyścigowych|pozwalają ludziom na przyjechanie
{1157}{1237}i spędzenie dnia śmigając|po torze w swoich samochodach.
{1240}{1287}To jest teraz bardzo popularne,
{1290}{1394}że możesz nawet kupić samochody|projektowane z myślą o track-day.
{1397}{1502}Postanowiliśmy zajechać na|tor Simply Sausages w Donnington
{1505}{1569}sprawdzić który z nich jest najlepszy.
{1812}{1959}Jest to oryginalny samochód na track-day|i, moim zdaniem, nadal najlepszy.
{2197}{2300}Jest to...Caterham 7.|Ale to nie jest zwykły Caterham 7.
{2303}{2415}Jest to Superlight R500.|Jest, jak się domyślacie, lżejszy.
{2418}{2496}Nie ma falbanek, ozdób,|i innych bzdetów, poza kilkoma paskami.
{2499}{2555}Jest prosty, czysty.
{2558}{2652}Jest to niezafałszowane wyścigowe|doświadczenie, a ja to uwielbiam.
{2655}{2708}Ale, i to jest dziwna sprawa...
{2711}{2810}Jeremy Clarkson wierzy,|że ma coś lepszego.
{2970}{3074}Tak, mam.|To jest KTM X-Bow.
{3077}{3202}Pół-owad, pół-pocisk lądowy.
{3327}{3359}- Chwileczkę.|- Co?
{3362}{3446}Myślałem, że przyjedziesz tym nowym|wynalazkiem z Cheshire.
{3449}{3507}Co, BAC Mono?
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)