Language filters are disabled
Traitor (2008) - Serbian (Cyrillic) - Subtitles
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 TraitorC.srt | 153014 |
Subtitle preview
1
00:02:58,387 --> 00:03:00,973
Идемо сада. Где ти је пријатељ?
2
00:03:01,056 --> 00:03:02,474
Напољу је, пиша.
3
00:03:02,558 --> 00:03:04,142
Долази одмах.
4
00:03:04,226 --> 00:03:06,895
Пиштољ ти не ваља. Дај ми га.
5
00:03:06,937 --> 00:03:08,063
Не. То је врло добар пиштољ.
6
00:03:08,146 --> 00:03:10,190
Дај ми свој пиштољ.
Разумеш?
7
00:03:10,274 --> 00:03:12,317
Разумем.
Само ти не дам свој пиштољ.
...
00:02:58,387 --> 00:03:00,973
Идемо сада. Где ти је пријатељ?
2
00:03:01,056 --> 00:03:02,474
Напољу је, пиша.
3
00:03:02,558 --> 00:03:04,142
Долази одмах.
4
00:03:04,226 --> 00:03:06,895
Пиштољ ти не ваља. Дај ми га.
5
00:03:06,937 --> 00:03:08,063
Не. То је врло добар пиштољ.
6
00:03:08,146 --> 00:03:10,190
Дај ми свој пиштољ.
Разумеш?
7
00:03:10,274 --> 00:03:12,317
Разумем.
Само ти не дам свој пиштољ.
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(12 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(10 %)slow loading of the website,
(19 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(0 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(8 %)I don't dislike anything,
(8 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations