<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Dragi doktor, pozna se, da na medicini ne učijo prav prida o podnapisih. Očitno je, da se ti o slovnici in skladnji ne sanja prav veliko, da o časih trajanja podnapisov in drugih tehničnih zadevah
sploh ne govorimo. Predlagam ti, da počakaš na podnapise mkrinjarja, si še enkrat z njimi ogledaš film in se zraven kaj naučiš. Vem pa, da je vse to bob ob steno, ker si prepričan, da si pojedel že
vse znanje tega sveta. Enko sem dal pa zato, da se uravnoteži povprečje in da dobimo neko realno oceno, da uporabniki vidijo, kako kvalitetni so podnapisi, kot si zgoraj zatrjeval sam. Pa lep
pozdrav.
</body>
</html>
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Transformers (2007) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| dkorpa | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | None |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Glede na to kako je kar nekaj folka hvalilo kako odlicno si prevedel, sem bil ob gledanju kar malo razocaran. Vseeno hvala za trud. O ocenjevanju svojih podnapisov pa sploh ne bom izgubljal besed,
ker je ze kar nekaj folka napisalo kar bi tudi sam napisal :)<br />
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Glede na to kako je kar nekaj folka hvalilo kako odlicno si prevedel, sem bil ob gledanju kar malo razocaran. Vseeno hvala za trud. O ocenjevanju svojih podnapisov pa sploh ne bom izgubljal besed,
ker je ze kar nekaj folka napisalo kar bi tudi sam napisal :)<br />
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Popravil slovnične napake, vendar samo za Transformers.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Popravil slovnične napake, vendar samo za Transformers.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Nič kriv!!</p>
<p>Glavno da so podnapisi vredik</p>
<p>Lahko pa še jih popravimo!!! </p>
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Nič kriv!!</p>
<p>Glavno da so podnapisi vredik</p>
<p>Lahko pa še jih popravimo!!! </p>
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Vau, koliko komentarjev. Si ne morem kaj, da ne bi še jaz enega. Doktor, to vaše ocenjevanje svojih podnapisov me zelo spominja na SB in komentarje pod torenti SiHQ. Toliko medsebojnega hvalisanja in
trepljanja po ramenih v stilu "doktor, to operacijo s podnapisi ste pa odlično izvedli, pravo mojstrsko delo", da človek misli, da ste kup toplo… Je pa res, da me zmeraj znova spravi v dobro voljo.
Le tako naprej. Dobro blago se samo hvali, slabo pa… Je treba tržiti. Micoafno za predsednika.<img src="../../images/default/smilies/extra1/100.gif" border="0" />
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Vau, koliko komentarjev. Si ne morem kaj, da ne bi še jaz enega. Doktor, to vaše ocenjevanje svojih podnapisov me zelo spominja na SB in komentarje pod torenti SiHQ. Toliko medsebojnega hvalisanja in
trepljanja po ramenih v stilu "doktor, to operacijo s podnapisi ste pa odlično izvedli, pravo mojstrsko delo", da človek misli, da ste kup toplo… Je pa res, da me zmeraj znova spravi v dobro voljo.
Le tako naprej. Dobro blago se samo hvali, slabo pa… Je treba tržiti. Micoafno za predsednika.<img src="../../images/default/smilies/extra1/100.gif" border="0" />
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Micoafna - ti pa imaš res samozavest na višku, destko si daš za lasten prevod. Res mi žal, da ti ne morem napisat kaj mislim o tebi, mogoče pa bodo kdaj odkrili tako slabe besede, ki bodo lahko celo
opisale tebe. Vsekakor, si pa zaslužiš častno mesto v mojem podpisu, do sedaj je pisalo "Človeška neumnost je brezmejna."
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Micoafna - ti pa imaš res samozavest na višku, destko si daš za lasten prevod. Res mi žal, da ti ne morem napisat kaj mislim o tebi, mogoče pa bodo kdaj odkrili tako slabe besede, ki bodo lahko celo
opisale tebe. Vsekakor, si pa zaslužiš častno mesto v mojem podpisu, do sedaj je pisalo "Človeška neumnost je brezmejna."
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Jdinic, saj bom prevedel, kot sem obljubil, samo ne vem, zakaj mi vedno znova izbriše prevajanje iz zahtevkov.
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Jdinic, saj bom prevedel, kot sem obljubil, samo ne vem, zakaj mi vedno znova izbriše prevajanje iz zahtevkov.
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Imam vizijo: nekega dne se bodo vsi sovražno nastrojeni uporabniki vseh spletnih strani znašli na istem virtualnem otoku, kjer se bodo lahko mirne duše uničili med seboj. Preostali (civilizirani)
virtualni svet pa bo odtlej mirno živel na veke vekov. </p>
<p>Ničesar lastnega se ne spodobi ocenjevati, vsaj ne s številčno oceno in ne za širšo javnost (naj se vsak ocenjuje sam zase, če želi, nekaj drugega pa je, če o tem, kakšen car je, potem govori
drugim). To je tako očitno, da bolj ne bi moglo biti. Človek sam sebe pač nikoli ne more oceniti nepristransko. Boko34 je lepo našel cel kup napak, ki jih avtor podnapisa verjetno ni, sicer bi jih
najbrž odstranil, preden je podnapis spustil v internet. Zato so za ocenjevanje bistveno bolj merodajna in objektivna mnenja drugih. Ne rečem, da so drugi ocenjevalci vedno in povsod nepristranski
(še zdaleč ne), ampak nekdo, ki ocenjuje <em>svoje lastno delo</em>, to definitivno nikoli ni.</p>
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Imam vizijo: nekega dne se bodo vsi sovražno nastrojeni uporabniki vseh spletnih strani znašli na istem virtualnem otoku, kjer se bodo lahko mirne duše uničili med seboj. Preostali (civilizirani)
virtualni svet pa bo odtlej mirno živel na veke vekov. </p>
<p>Ničesar lastnega se ne spodobi ocenjevati, vsaj ne s številčno oceno in ne za širšo javnost (naj se vsak ocenjuje sam zase, če želi, nekaj drugega pa je, če o tem, kakšen car je, potem govori
drugim). To je tako očitno, da bolj ne bi moglo biti. Človek sam sebe pač nikoli ne more oceniti nepristransko. Boko34 je lepo našel cel kup napak, ki jih avtor podnapisa verjetno ni, sicer bi jih
najbrž odstranil, preden je podnapis spustil v internet. Zato so za ocenjevanje bistveno bolj merodajna in objektivna mnenja drugih. Ne rečem, da so drugi ocenjevalci vedno in povsod nepristranski
(še zdaleč ne), ampak nekdo, ki ocenjuje <em>svoje lastno delo</em>, to definitivno nikoli ni.</p>
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Samo nekaj primerov:<br />
<br />
naredila sve<br />
zmrzava<br />
ljudim te<br />
naredito<br />
proscheja<br />
prejšni<br />
preknili<br />
drogeraš<br />
vredu<br />
zrhaljane<br />
ponavaljam<br />
prijaltelji<br />
kej<br />
vsedeš…… in še in še. To je samo nekaj primerov iz prvega CD-ja. In temu daš oceno 10???? Lepo te prosim!!!<br />
Če je takšen še drugi CD, iz moje strani dobiš največ 5 zaradi truda. Malo se zamisli, preden kaj napišeš.
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Samo nekaj primerov:<br />
<br />
naredila sve<br />
zmrzava<br />
ljudim te<br />
naredito<br />
proscheja<br />
prejšni<br />
preknili<br />
drogeraš<br />
vredu<br />
zrhaljane<br />
ponavaljam<br />
prijaltelji<br />
kej<br />
vsedeš…… in še in še. To je samo nekaj primerov iz prvega CD-ja. In temu daš oceno 10???? Lepo te prosim!!!<br />
Če je takšen še drugi CD, iz moje strani dobiš največ 5 zaradi truda. Malo se zamisli, preden kaj napišeš.
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Zato, ker je to zavajanje ljudi. Ne rečem, da so slabo prevedeni, ker jih nisem pogledal, lahko da so odlični. S tem dejanjem samo pripravljaš teren za grajanje in pljuvanje - kreganje, za keterega
si lahko prepričan, da ga boš deležen. Kako bi bilo, če bi si vsi ocenjevali svoje podnapise z 10, čeprav veš, da so polni napak? (ne jemljem teh podapisov za primer) Začelo bi se kreganje in… saj
veš. Drugače pa, hvala za tvoj trud.
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Zato, ker je to zavajanje ljudi. Ne rečem, da so slabo prevedeni, ker jih nisem pogledal, lahko da so odlični. S tem dejanjem samo pripravljaš teren za grajanje in pljuvanje - kreganje, za keterega
si lahko prepričan, da ga boš deležen. Kako bi bilo, če bi si vsi ocenjevali svoje podnapise z 10, čeprav veš, da so polni napak? (ne jemljem teh podapisov za primer) Začelo bi se kreganje in… saj
veš. Drugače pa, hvala za tvoj trud.
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<table border="0" width="85%" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="color: #115e94; font-size: 8pt"><strong><img class="markerWide" src="../../images/default/mW000000.gif" border="0" /> Quote</strong>:</td>
</tr>
<tr>
<td class="citat">
<p>Zakaj pa ne bi ocenil svojih subov, da bodo ljudje vsaj vedeli, da je kvalitetno prevedeno :)</p>
<p>Reci mi, da se motim!!!</p>
<p> </p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
Zakaj te niso prišteli med onih 110 000 izbrisanih, pa bi imeli mir pred teboj.<br />
<br />
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<table border="0" width="85%" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="color: #115e94; font-size: 8pt"><strong><img class="markerWide" src="../../images/default/mW000000.gif" border="0" /> Quote</strong>:</td>
</tr>
<tr>
<td class="citat">
<p>Zakaj pa ne bi ocenil svojih subov, da bodo ljudje vsaj vedeli, da je kvalitetno prevedeno :)</p>
<p>Reci mi, da se motim!!!</p>
<p> </p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
Zakaj te niso prišteli med onih 110 000 izbrisanih, pa bi imeli mir pred teboj.<br />
<br />
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Zakaj pa ne bi ocenil svojih subov, da bodo ljudje vsaj vedeli, da je kvalitetno prevedeno :)</p>
<p> Reci mi, da se motim!!!<br /></p>
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Zakaj pa ne bi ocenil svojih subov, da bodo ljudje vsaj vedeli, da je kvalitetno prevedeno :)</p>
<p> Reci mi, da se motim!!!<br /></p>
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Valda, da ni v redu komaj cakam, da zvem ker user je to na slobytes pa leti dol :D
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Valda, da ni v redu komaj cakam, da zvem ker user je to na slobytes pa leti dol :D
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p><u>Dragi micoafna alias dr.cox</u>, hvala za te prelepe besede. Bomo spet začeli ocenjevati svoje lastne podnapise?</p>
<p>PS: A zdaj pa je v redu, da jih je objavil <u>dkorpa</u>?</p>
<p>Hvala za prevod.<br /></p>
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p><u>Dragi micoafna alias dr.cox</u>, hvala za te prelepe besede. Bomo spet začeli ocenjevati svoje lastne podnapise?</p>
<p>PS: A zdaj pa je v redu, da jih je objavil <u>dkorpa</u>?</p>
<p>Hvala za prevod.<br /></p>
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Odlični podnapisi. </p>
<p>lp </p>
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Odlični podnapisi. </p>
<p>lp </p>
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Vazno, da jih je dkropa nalozil gor ane :) Kaj te boli ku***
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Vazno, da jih je dkropa nalozil gor ane :) Kaj te boli ku***
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Upam, da jih bo mkrinjar dokončal.<br />
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Upam, da jih bo mkrinjar dokončal.<br />
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Kje si pa te sube dubu? Kako si prsu do njih?<br />
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Kje si pa te sube dubu? Kako si prsu do njih?<br />
</body>
</html>
Comments