Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Transformers: Dark of the Moon (2011) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | HbUT |
|---|---|
| Created | Sep 4, 2011, 3:46:55 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Transformers.3.Dark.of.the.Moon.2011.x264.PPVRIP |
Subtitles preview
- Filename
- Transformers 3 Dark of The Moon (2011) PPVRip
- Name
- transformers 3 dark of the moon (2011) ppvrip
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:25.600 00:00:29.620 - <b>Translate Inspired by :
- CHASBOT
2 00:00:29.650 00:00:33.660 - <b>Timing based on :
- Bakemstr subs</b>
3 00:00:33.800 00:00:39.800 - <i><b><font color=yellow>Final resync and manually translated by:</font>
- <font color=red>syukron_sy</font></b></i>
4 00:00:40.890 00:00:46.090 - Dahulu kita adalah ras mesin yang
- damai dan pintar,
5 00:00:47.580 00:00:53.160 - Sampai akhirnya datanglah perang..
- antara kami Autobots yang berjuang untuk kebebasan
6 00:00:53.950 00:00:57.510 - Dan Deceptikon yang menginginkan kekuasaan.
7 00:01:0.800 00:01:6.140 - Kalah jumlah dan kekuatan,
- kekalahan kami sudah dipastikan.
8 00:01:19.860 00:01:25.250 - Tapi di hari terakhir perang,
- satu kapal Autobot melarikan diri dari pertempuran.
9 00:01:25.710 00:01:31.960 - Dia membawa kargo rahasia
- yang akan mengubah takdir planet kami.
10 00:01:42.070 00:01:46.570 - Misi keputusasaan.
- Harapan terakhir kami.
11 00:01:59.350 00:02:1.740 - Sebuah harapan, yang memudar...
12 00:02:7.600 00:02:9.520 - [Radio observatorium VLA - New Meksiko, 1961]
13 00:02:9.520 00:02:11.020 - Pindah kesana,
14 00:02:11.020 00:02:14.140 - Pindah kesana,
- satu lagi di bawah sini.
15 00:02:20.420 00:02:21.510 - Apa yang kita dapatkan?
Statistics
| Number of downloads | 511 |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 78K |
| Number of characters per line | 27.17 |
No comments
Comments