Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Transporter 3 (2008) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | FTMR |
|---|---|
| Created | Mar 13, 2011, 12:22:54 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Transporter.3.2008.720p.BluRay.x264.aZA |
Subtitles preview
- Filename
- Transporter 3 (2008) 720p DTSi
- Name
- transporter 3 (2008) 720p dtsi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:40.168 00:01:42.466 - 91, 92...
2 00:01:42.671 00:01:45.139 - Ada disini. /
- Bagaimana kalau mereka tahu?
3 00:01:45.339 00:01:47.307 - Ada 1 juta botol minuman didalamnya.
4 00:01:47.508 00:01:51.907 - Kau pikir mereka tahu telah kehilangan 1 botol?
5 00:02:4.258 00:02:6.351 - Cuaca memihak kita, pak.
6 00:02:6.727 00:02:9.924 - Kita sampai di pelabuhan dalam beberapa jam.
7 00:02:10.131 00:02:11.689 - Bagus sekali.
8 00:02:11.899 00:02:13.662 - Sama2, Pak.
9 00:02:19.039 00:02:22.668 - Aku tak pernah mencium bau sebusuk ini.
- Bahkan ketika kau sedang buang air di toilet.
10 00:02:22.876 00:02:26.107 - Trus apa?
- Tahi mu baunya seperti bunga mawar?
11 00:02:26.313 00:02:27.610 - Hey, lihat.
12 00:02:28.749 00:02:30.580 - Kemarilah.
13 00:02:36.823 00:02:40.281 - Katamu tadi isinya minuman?/
- Itu yang tertulis di daftar muatan.
14 00:02:45.264 00:02:47.459 - Kapten, lampu tanda bahaya menyala
- di geladak bawah. Lihat.
15 00:02:47.666 00:02:49.224 - Di seksi berapa?/
Statistics
| Number of downloads | 727 |
| Number of units | 878 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 25.54 |
No comments
Comments