Greške:
- nije "ineresovao", nego "interesovao",
- nije "ineresovalo", nego "interesovalo".
Tastatura…
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Transporter 3 (2008) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | 5y4F |
|---|---|
| Created | Dec 4, 2008, 10:03:23 PM |
| Contributor | eko08 |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| eko08 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 7K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 944 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Titl je prevod izveden iz titla sa ID: 339695;
Titl sa ID:339695 je prevod izveden iz titla sa ID:338888, čiji ga je autor označio kao „Simultani prevod“, a koji je prikazan na strani kao „autorski“ i gde ste, takođe, postavili isti zahtev.
Ne raspolažem daljim podacima.
Jedina želja mi je bila da od ,do tada, dva uložena titla označenih kao: „Srpski titl“ , izvršim zaista neophodne popravke, da ih uložim na stranu na oba srpska pisma i omogućim korisnicima sajta da biraju šta žele.
Znači: uopše me nije zanimao način obrade izvornog titla (prikazan je na strani), ineresovao me je samo kvalitet njegovog sadržaja. To što me je ineresovalo, mogao sam, sa malo truda, da realzujem u „Subtitle Workshop“-u.
Ukoliko komentar ne zadovoljava, slobodno uklonite titl.
Lep pozdrav
Titl sa ID:339695 je prevod izveden iz titla sa ID:338888, čiji ga je autor označio kao „Simultani prevod“, a koji je prikazan na strani kao „autorski“ i gde ste, takođe, postavili isti zahtev.
Ne raspolažem daljim podacima.
Jedina želja mi je bila da od ,do tada, dva uložena titla označenih kao: „Srpski titl“ , izvršim zaista neophodne popravke, da ih uložim na stranu na oba srpska pisma i omogućim korisnicima sajta da biraju šta žele.
Znači: uopše me nije zanimao način obrade izvornog titla (prikazan je na strani), ineresovao me je samo kvalitet njegovog sadržaja. To što me je ineresovalo, mogao sam, sa malo truda, da realzujem u „Subtitle Workshop“-u.
Ukoliko komentar ne zadovoljava, slobodno uklonite titl.
Lep pozdrav
Ovaj titl je latinični prevod titla sa ID:339680
Po sadržaju linija, identičan je navedenom titlu.
Po sadržaju linija, identičan je navedenom titlu.
Comments