Language filters are disabled
Transsiberian (2008) - Polski napisy
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Transsiberian (2008) |
|
42 | 1 | jdinic3 | 26.12.2008 |
|
Transsiberian (2008) 
Transsiberian.2008.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE |
|
54 | 1 | jdinic3 | 24.07.2009 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 sph-transsiberian.txt | 53067 |
Subtitle preview
{100}{250}Napisy do wersji:|Transsiberian.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE
{300}{450}Synchro by falcon1984
{1343}{1499}Tłumaczenie ze słuchu i synchro:|Sabat1970
{1527}{1667}Korekta i kwestie rosyjskie:|Highlander
{1763}{1835}WŁADYWOSTOK|WSCHODNIE RUBIEŻE ROSJI
{1943}{1963}Uważaj.
{2139}{2187}Dzień dobry, inspektorze Grinko.
{2687}{2755}W rolach głównych:
{4023}{4051}Kurwa.
{4079}{4115}Detektywie...
{4117}{4171}proszę opisać, co się tu stało.
{4173}{4245}Powiedziałbym, że ktoś wyświadczył|nam ogromną przysługę.
{4247}{4307}Pytałem detektywa.
{4327}{4359}Kradzież?
{4379}{4411}Proszę wyjaśnić.
{4467}{4539}Ofiara, Nozim Kalandarow...
{4543}{4623}to pomniejszy handlarz w gangu Rukszana.
{4625}{4694}Napastnik zaskoczył go...
{4699}{4732}...przebił mu czaszkę...
{4734}{4823}i przy okazji sam się skaleczył.
{4871}{4903}A narkotyki?
{4907}{4966}Nie ma ich. Skradzione.
{4969}{5043}Gang Tadżyków znowu ukradł towar Rukszana.
{5045}{5141}Narkotyki są teraz pewnie|w połowie drogi na Hokkaido.
{5203}{5255}Tak... przypuszczalnie.
{5311}{5355}Zuch.
{5359}{5411}Proszę przygotować pełny raport.
{5413}{5507}Wyjeżdżam dziś wieczorem na delegację.|Dobrze?
{5509}{5531}Tak jest.
{5579}{5695}.:: TRANSSIBERIAN ::.
...
{300}{450}Synchro by falcon1984
{1343}{1499}Tłumaczenie ze słuchu i synchro:|Sabat1970
{1527}{1667}Korekta i kwestie rosyjskie:|Highlander
{1763}{1835}WŁADYWOSTOK|WSCHODNIE RUBIEŻE ROSJI
{1943}{1963}Uważaj.
{2139}{2187}Dzień dobry, inspektorze Grinko.
{2687}{2755}W rolach głównych:
{4023}{4051}Kurwa.
{4079}{4115}Detektywie...
{4117}{4171}proszę opisać, co się tu stało.
{4173}{4245}Powiedziałbym, że ktoś wyświadczył|nam ogromną przysługę.
{4247}{4307}Pytałem detektywa.
{4327}{4359}Kradzież?
{4379}{4411}Proszę wyjaśnić.
{4467}{4539}Ofiara, Nozim Kalandarow...
{4543}{4623}to pomniejszy handlarz w gangu Rukszana.
{4625}{4694}Napastnik zaskoczył go...
{4699}{4732}...przebił mu czaszkę...
{4734}{4823}i przy okazji sam się skaleczył.
{4871}{4903}A narkotyki?
{4907}{4966}Nie ma ich. Skradzione.
{4969}{5043}Gang Tadżyków znowu ukradł towar Rukszana.
{5045}{5141}Narkotyki są teraz pewnie|w połowie drogi na Hokkaido.
{5203}{5255}Tak... przypuszczalnie.
{5311}{5355}Zuch.
{5359}{5411}Proszę przygotować pełny raport.
{5413}{5507}Wyjeżdżam dziś wieczorem na delegację.|Dobrze?
{5509}{5531}Tak jest.
{5579}{5695}.:: TRANSSIBERIAN ::.
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(12 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(16 %)slow animations when opening search menu,
(10 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(0 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(2 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(4 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(8 %)I don't dislike anything,
(8 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations